Bilaga 1Delårsrapport 1/2016

Bilaga 2Ändringar i investeringsprogrammet för infrastrukturtjänster

Bilaga 3Ändringar i investeringsprogrammet för lokalitetstjänsterna

Bilaga 4Ändring i budgeten för varje enskilt organ för 2016

Stadsstyrelsens förslag     

Stadsfullmäktige beslutar att

-      den antecknar delårsrapporten 1/2016 för kännedom,

-      ändringen i stadsstyrelsens samt nämndernas och direktionernas budget för 2016 antas i enlighet med bilaga 4,

-      anslaget för projekthelheten 6Aika höjs genom att öka utgifterna med 1.079.793 euro och minska inkomsterna med 89.983 euro på stadsstyrelsens kostnadsställe 11602,

-      stadsstyrelsens investeringsanslag höjs med 300.000 euro för beredningen av en spårväg genom investeringsordern KH/Pikaraitiotien suunnittelu,

-      stadsstyrelsens anslag höjs med 220.000 euro för projektet SAP PS på kostnadsstället 11603 genom statistiska ordern 601018 KH/SAP-käytön laajennus.

BeslutFörslaget godkändes.

Behandling av ärendet på mötet

Yrttiaho lämnade understödd av Li Andersson följande ändringsförslag:

”Stadsfullmäktige beslutar godkänna beslutsförslaget med den ändringen att verksamhetsbidraget i budgeten 2016 inte skärs ned när det gäller nämnden för fostran och undervisning (0,5 miljoner), kulturnämnden (0,3 miljoner) och ungdomsnämnden (0,3 miljoner). Servicenivån på småbarnsfostran, specialundervisning, kulturtjänster (bl.a. biblioteken) och ungdomstjänsterna (bl.a. ungdomslokalerna) tryggas.

Social- och hälsovårdsnämndens budget utökas med 3 miljoner euro för att förhindra personalminskningar, utläggning och höjning av kundavgifterna.”

Miikkola lämnade understödd av Laivoranta följande ändringsförslag:

”Höjning av investeringsanslaget för beredningen av en spårväg, 300 000 euro – stryks.”

Efter avslutad diskussion föreslog ordföranden att båda ändringsförslagen ställs separat mot stadsstyrelsens förslag i omröstningen. Omröstningsordningen godkändes.

Efter detta framställde ordförande följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Yrttiahos ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 55 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 11 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag, 1 blankt, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.   

Efter detta framställde ordförande följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Miikkolas ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 52 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 11 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag, 3 blankt och 1 frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.  

Bilaga 5Röstningslistorna 1–2 (på finska)