Bilaga 1Delårsöversikt 2/2015 (på finska)

Bilaga 2Sparmålen för de olika organen (på finska)

Bilaga 3Ändringen av budgeten för 2015 för de olika organen (på finska)

Tilläggsmaterial 1Uppföljningen av åtgärderna i reformprogrammet (på finska)

Stadsstyrelsens förslag

Stadsfullmäktige beslutar

- att delårsöversikten 2/2015 och uppföljningen av reformprogrammet antecknas för kännedom och  

- att ändringen i verksamhetsbidraget för stadsstyrelsen, nämnderna och direktionerna för 2015 fastställs enligt bilaga 3.

Beslut

Förslaget godkändes.

Behandlingen av ärendet vid sammanträdet

Li Andersson förslog följande ändring. Förslaget understöddes av Muukkonen.

”Stadsfullmäktige beslutar

att delårsöversikten 2/2015 och uppföljningen av reformprogrammet antecknas för kännedom och  

att social- och hälsovårdsnämndens verksamhetsbidrag ändras enligt förslaget i bilaga 3 (+ 8,118 milj. euro).

Det är motiverat att korrigera den betydande underbudgeteringen av social- och hälsovårdsnämnden. På basis av den andra delårsöversikten är det inte skäl att göra andra omfattande budgetändringar eller påbörja orealistiska anpassningsåtgärder.”

Då diskussionen avslutats, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej” vinner har Li Anderssons ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 58 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 4Omröstningsförteckning (på finska)