Bilaga 1Apportavtal (på finska) 

Bilaga 2Arrendeavtal och karta (på finska) 

Tilläggsmaterial 1Fast. Ab Åbo stadsteaters styrelses brev till Åbo stad (på finska) 

Tilläggsmaterial 2Åbo stadsteater Ab:s utlåtande om den ändrade kostnadskalkylen (på finska) 

Tilläggsmaterial 3KPMG Oy:s utlåtande (på finska) 

Tilläggsmaterial 4Åbo stadsteater Ab:s utlåtande om balansöverföringen (på finska) 

Tilläggsmaterial 5Åbo Energis anbud på en helhetslösning av värme/kylning av Åbo stadsteater (på finska) 

Stadsstyrelsens förslag

Stadsfullmäktige beslutar

-      att den nya kostnadskalkylen för projektet fastställs till 36,35 M€

-      att apportavtalet i bilaga 1 godkänns och att stadsdirektören berättigas att vid behov göra mindre ändringar i apportavtalet,

-      att de budgetändringar som gäller arrangemanget behandlas i samband med den andra delårsöversikten,

-      att staden beviljar Fastighets Ab Åbo stadsteater proprieborgen på högst 36,35 miljoner euro för lån så, att lånetiden för de långfristiga lån som bolaget konkurrensutsatt kan vara maximalt 30 år räknat från det att lånen lyfts och så att lånen ska lyftas senast 2018,

-       att Fastighets Ab Åbo stadsteater och Fastighetsaffärsverket ingår ett avtal om köp av de planer som utarbetats för renoveringen av byggnaden och tillbyggnaden och att sektordirektören vid fastighetssektorn och styrelsen för fastighetsaktiebolaget ges fullmakt att göra upp de avtal som behövs i ärendet,

-       att projektplanen uppdateras så, att värmeåtervinningen ordnas med det återvinningssystem som Åbo Energi Ab redan har och enligt principerna i det anbud som bolaget gett och att sektordirektören vid fastighetssektorn och styrelsen för fastighetsaktiebolaget ges fullmakt att tillsammans med Åbo Energi Ab göra upp de avtal som behövs i ärendet,

-      att arrendeavtalet i bilaga 2 godkänns och att sektordirektören vid fastighetssektorn berättigas att vid behöv göra smärre ändringar i arrendeavtalet och

-      att arrendeavtalet ska undertecknas senast 31.12.2015 och att arrendetagaren under denna tid dessutom ska framlägga en sådan godtagbar säkerhet för Fastighetsaffärsverket som arrendeavtalet förutsätter och som baserar sig på direktionens för fastighetsaffärsverket beslut 30.10.2013 § 526.

Dessutom beslutar stadsfullmäktige att beslutet om överföring av teaterbyggnaden till fastighetsbolaget, dvs. godkännande av apportavtalet i bilaga 1, kan verkställas under förutsättning att undervisnings- och kulturministeriets beslut om överföring av investeringsbidraget till fastighetsbolaget är positivt.

Beslut

Förslaget godkändes.

Behandlingen av ärendet vid sammanträdet

Miikkola föreslog, med understöd av Tavio, följande ändring:

”Kostnadskalkylen för projektet ska kvarstå på den summa som fullmäktige tidigare beslutat, 32,0 miljoner euro, och beslutsförslaget ska korrigeras enligt detta.”

Då diskussionen avslutats, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej” vinner har Miikkolas ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 7 fullmäktigeledamöter understödde Miikkolas ändringsförslag, 3 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev  stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 3Omröstningsförteckning (på finska)