Kasvatus- ja opetustoimen johtaja Timo Jalonen:

1.Kaupunginhallitus päätti 20.12.2011/626§, että Turun hovioikeuden kasvatus- ja opetustoimenjohtaja Timo Jaloselle 4.11.2011 antama tuomio perättömästä lausumasta merkitään tiedoksi. Samalla kaupunginhallitus antaa kaupunginjohtajan tehtäväksi antaa Jaloselle vastaisen varalle varoitus tämän hovioikeuden tuomioon johtaneen teon johdosta. Samalla kaupunginhallitus päättää, ettei asia anna aihetta muihin toimenpiteisiin.

Ennen päätöksentekoa äänestettiin asian palauttamisesta. Palautusehdotus hylättiin äänin 11 - 2. Sarlundin tekemän seuraavansisältöisen palautusehdotuksen puolesta äänesti hänen lisäkseen Laaksonen: Asia palautetaan lain kunnallisesta viranhaltijasta 35 §:n mukaisen virkasuhteen irtisanomisen valmistelemiseksi. Erityisesti on tutkittava mahdollisuudet siirtää viranhaltija 4. momentin mukaisesti toisiin tehtäviin.

2.Kaupunginhallitus päätti 20.12.2011/632§, ettei se ota käsittelyynsä seuraavia pöytäkirjoja:

Varhaiskasvatus- ja perusopetuslautakunta    14.12.2011

Varhaiskasvatus- ja perusopetuslautakunta,

ruotsinkielinen jaosto         8.12.2011

3.Kaupunginvaltuusto totesi 19.12. 2011/234§, että Turun hallinto-oikeus on päätöksellään 30.6.2011 kumonnut kaupunginvaltuuston päätöksen 14.6.2010 § 137 (kasvatus- ja opetustoimen johtosääntö) ja että Turun hallinto-oikeuden päätöksen mukaan em. kaupunginvaltuuston kumottua päätöstä noudatetaan edelleen kunnes asia ratkaistaan tai asiaa käsittelevä viranomainen toisin päättää.

Samalla kaupunginvaltuusto päätti, että kaupunginvaltuuston 14.6.2011 § 137 hyväksymää kasvatus- ja opetustoimen johtosääntöä noudatetaan 1.1.2012 saakka ja että liitteenä 1 oleva kasvatus- ja opetustoimen johtosääntö hyväksytään tulemaan voimaan 1.1.2012 lukien.

Valt. Christel von Frenckell-Rambergin ponsiehdotus päätettiin saattaa kaupunginhallituksen tietoon.

Asian käsittely kokouksessa:

Valt. Christel von Frenckell-Ramberg valt. Ulla Achrénin kannattamana teki seuraavan ponsiehdotuksen:

"Pontena esitämme, että tulevan kasvatuksen ja opetustoimen johtosäännön muutoksen yhteydessä tulee jaostojen ja lautakuntien välisen tehtävien ja vastuiden jaon perustua siihen, että jaostot käyttävät toimialoillaan lautakunnan toimivaltaa päättäessään suomen- / ruotsinkielistä koulutusta koskevista asioista".

Ruotsinkielisten palveluiden johtaja Liliane Kjellman (esittelijän varahenkilö):

Ehdotus        Varhaiskasvatus- ja perusopetuslautakunta merkitsee ilmoitusasiat tiedokseen.