Bilaga 1Åbo stads koncerndirektiv (på finska)

Stadsstyrelsens förslag     

Stadsfullmäktige beslutar att godkänna Åbo stads koncerndirektiv i bilaga 1 och

att häva de koncerndirektiv som stadsstyrelsen godkände 8.2.2010 § 98 jämte ändringar.

BeslutFörslaget godkändes.

Behandling av ärendet vid sammanträdet

Förslag om bordläggning och dess behandling

Mäenpää understödd av Kossila föreslog att ärendet bordläggs.

Då diskussionen avbrutits framställde ordförande följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fortsatt behandling av ärendet röstar "ja", om "nej" vinner, har Mäenpääs förslag om bordläggning blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 50 fullmäktigeledamöter en fortsatt behandling av ärendet och 16 fullmäktigeledamöter understödde Mäenpääs förslag om bordläggning, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således fortsatte behandlingen av ärendet. 

Bilaga 2Omröstningsförteckning (på finska)

Ändringsförslag och deras behandling

Ordförande Lehtinen föreslog att de nedanstående ändringarna som Tavio understödd av Miikkola föreslog (2 st.) och som Yrttiaho understödd av Saarinen föreslog (2 st.) ställs separat mot stadsstyrelsens förslag i omröstningen. Till slut röstas om det förslag till förkastande av beslutsförslaget som Laivoranta understödd av Mäenpää lämnade. Omröstningsordningen godkändes.

Tavio lämnade understödd av Miikkola följande ändringsförslag:

”Punkt 17 Personalpolitiken

Följande text läggs till i början av texten:

”Stadens dottersamfund är ansvarsfulla arbetsgivare som bedriver gott ledarskap och sörjer för arbetslivets kvalitet och personalens arbetshälsa.

Målet för personalens anställningstrygghet är att den ordinarie personalens anställningsförhållanden tryggas i situationer där det finns lagliga grunder för permittering eller uppsägning av ekonomiska orsaker eller produktionsorsaker. I situationer där målet för anställningsförhållandenas varaktighet inte kan uppnås kan samfundets personal söka lediga arbetsuppgifter inom staden.

Stadens dottersamfund som är verksamma på marknadsvillkor kan tillämpa en personalpolitik som motsvarar praxis i branschen och hos konkurrenterna, dock med beaktande av dottersamfundets skyldighet att handla på ett markant ansvarsfullt sätt i sin personalpolitik. Anställningstryggheten hos personalen i dottersamfund som är verksamma på marknadsvillkor fastställs på basis av arbetslagstiftningen och kollektivavtalet som är förenligt med samfundets organisering.”

Efter avslutad diskussion framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Tavios ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 56 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 7 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 4 fullmäktigeledamöter röstade blankt, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 3Omröstningsförteckning (på finska)

Tavio lämnade understödd av Miikkola följande ändringsförslag:

”Punkt 8 God förvaltningssed

I punkten ”Styrelsen” ersätts texten: ”Vid valet av styrelse iakttas jämställdhet mellan könen i enlighet med 4a § 3 mom. i jämställdhetslagen, såvida man av grundad anledning inte är tvungen att avvika från detta” med följande text: ”Valet av styrelsemedlemmar görs särskilt med beaktande av yrkeskompetensen. Vid valet av personer ska personens yrkeskunskaper prioriteras före kön.”

Efter avslutad diskussion framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Tavios ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 61 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 6 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 4Omröstningsförteckning (på finska)

Yrttiaho lämnade understödd av Saarinen följande ändringsförslag:

”Punkt 8 God förvaltningssed

I punkten ”Styrelsen" ska följande text läggas till: ”I styrelsens sammansättning ska personalrepresentationen beaktas åtminstone på det sätt som förutsätts i lagen om personalrepresentation i företagens förvaltning.

Efter avslutad diskussion framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Yrttiahos ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 53 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 14 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 5Omröstningsförteckning (på finska)

Yrttiaho lämnade understödd av Saarinen följande ändringsförslag:

”Punkt 17 Personalpolitiken

Sista styckets andra mening ändras till: ”Personalrepresentationen grundar sig på representation i förvaltningen och på ett särskilt samarbete mellan personalen och arbetsgivaren.”

Efter avslutad diskussion framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Yrttiahos ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 54 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 13 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 6Omröstningsförteckning (på finska)

Laivoranta föreslog understödd av Mäenpää att beslutsförslaget förkastas.

Efter avslutad diskussion framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Laivorantas förslag om att beslutsförslaget förkastas blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 52 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 14 fullmäktigeledamöter understödde Laivorantas förslag till förkastande, 1 fullmäktigeledamot röstade blankt, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.  

Bilaga 7Omröstningsförteckning (på finska)