Bilaga 1Åbo stads verksamhetsplan, budgeten för 2015 och ekonomiplanen för 2015–2018 (på finska)

Tilläggsmaterial 1De strategiska avtalen (på finska)

Tilläggsmaterial 2Förteckning över investeringarna i olika objekt (på finska)

Tilläggsmaterial 3Sst:s budgetförslag – Verksamhetsplan 2015–2018 - Del 1 Budgetförslag (på finska)

Tilläggsmaterial 4Sst:s budgetförslag - Verksamhetsplan 2015–2018 - Del 2 Sektorernas budgetförslag (på finska)

Tilläggsmaterial 5Länkbibliotek till nämndernas och direktionernas budgetbeslut (på finska)

Stadsstyrelsens förslag    

Stadsfullmäktige beslutar att budgeten för 2015 och de verksamhetsmässiga och ekonomiska målen i ekonomiplanen för 2015–2018 för nämnderna och direktionerna fastställs enligt bilaga 1.

BeslutStadsfullmäktige beslöt att budgeten för 2015 och de verksamhetsmässiga och ekonomiska målen i ekonomiplanen för 2015–2018 för nämnderna och direktionerna fastställs enligt bilaga 1 med följande kompletterande meningar i budgeten:

Stadsstyrelsen, sid.22

1.   Tillsätts en kommitté för att styra och följa upp sysselsättningsärendena.

2.   I fråga om de verksamhetslokaler som ska säljas till Teknologiakiinteistöt Oy och där staden kvarstår som hyresgäst ska det i tillräckligt god tid utredas hurudana verksamhetslokaler som staden behöver i framtiden. Användningen av olika lokaliteter ska granskas som en stor helhet med beaktande av stadens lokalitetsbehov över lag. Utredningsarbetet ska inriktas på en effektiv användning av lokaliteterna och ekonomisk optimering. Stadens ska avstå från alla onödiga verksamhetslokaler, då avtalet för hyresperioden går ut.

3.   Planen för kontorsnätverket uppdateras med beaktande av resultatet av verksamhetsanalyserna 2016.

4.   Utreds samarbetet mellan olika läroanstalter och finansieringen vid Maskinteknologicentralen.

5.   Utreds möjligheten att bygga en bättre väg- och lättrafikförbindelse än den nuvarande i S:t Marie-Jäkärlä-Patis samt tidtabellen för byggande av en skola och ett daghem i Övre S:t Marie.

6.   Konkurrensutsättningen av omsättningen i de avtal som 2012 överfördes till produktionsbolagen kan överföras inom konkurrensperioden 2015-2018 och vid behov kan konkurrensperioden förlängas till 2019. Överföringsrätten gäller den del av omsättningen som staden inte kunnat eller kan beställa enligt den i årsavtalet överenskomna nivån pga. avsaknad av planer, periodisering av arbetet, fastighetsöverlåtelser, minskade investeringar eller någon annan orsak som beror på beställaren.

7.   Med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt förs förhandlingar i behövlig utsträckning för att minska stadens betalningsandel och för att organisera de gemensamma stödtjänsterna.

Social- och hälsovårdsnämnden, sid. 30

8.   Utreds om det finns möjligheter att utnyttja Myllykoti för att förhindra uppkomsten av köer vid fördröjd överflyttning.

9.   Utreds möjligheterna att ordna hemvårdstjänster på svenska för åldringar.

10. Bereds en utredning och åtgärdsförslag för att minska antalet dagar för fördröjd överflyttning 1/2015. Samtidigt granskas det mål som uppställts för mätetalet.

11. Bereds möjligheter att erbjuda hälsocentralstjänster och tandvård och kostnaderna för detta på en eller flera verksamhetsplatser på vardagarna till kl. 20 för att förbättra åbobornas tillgång till dessa tjänster. I fråga om icke-brådskande vård ska invånarna ha frihet att välja hälsostation.

Nämnden för fostran och undervisning, sid. 33

12. I samband med verkställigheten av budgeten anvisas som ett tillägg till det av fullmäktige i juni godkända ramförslaget +1 M€ för undervisningsresurser.

Stadsstyrelsen/Investeringarna, sid. 55

13. Trafikljus installeras i korsningen mellan Slottsgatan och Köpmansgatan inom ramen för de anslag som reserverats för investeringar 2015.

Behandlingen av ärendet vid sammanträdet

Då behandlingen av ärendet inleddes, meddelade ordförande Lehtinen att stadsfullmäktige först för en allmän debatt, som inleds av stadsstyrelsens ordförande, och därefter följer gruppanförandena i gruppernas storleksordning och därefter övriga anföranden. Ordföranden meddelade med stöd av 18 § i stadsfullmäktiges arbetsordning att han begränsar gruppanförandena vid behandlingen av detta ärende till högst 10 minuter och övriga anföranden till högst 5 minuter. Rätt till repliker beviljas inte. Efter den allmänna debatten behandlas de ändringar som föreslagits i budgetförslaget och förslaget till ekonomiplan.

Efter den allmänna debatten övergick stadsfullmäktige till att behandla de ändringar som föreslagits i stadsstyrelsens förslag till budget- och ekonomiplan. Ordförande Lehtinen konstaterade följande om behandlingen av ärendet:

Det förslag som stadsstyrelsen lade fram 10.11.2014 är grund för behandlingen (bilaga 1). De ändringsförslag som stadsfullmäktigegrupperna meddelat på förhand har sammanställts till en sammandragsförteckning som har utdelats till fullmäktigeledamöterna före sammanträdet. Om det framläggs andra ändringsförslag utöver de som ingår i sammandragsförteckningen, ska de inlämnas via mötesapplikationen.

Då ändringsförslagen behandlats, anses stadsfullmäktige ha godkänt hela budgeten för 2015 och ekonomiplanen för 2015–2018.

Då ärendet behandlades övergick ordförande Seppo Lehtinen till uppdraget som fullmäktigeledamot kl. 19.31 och återkom till uppdraget som ordförande kl. 19.57. Uppdraget som ordförande sköttes under denna tid av andra vice ordföranden Elina Rantanen.

Behandlingsordningen för ändringsförslagen

Ordförande Lehtinen föreslog att de framlagda ändringsförslagen behandlas i den ordning som framgår av den sammandragsförteckning över ändrings­förslagen som utdelats till fullmäktigeledamöterna före sammanträdet.

Behandlingsordningen godkändes.

Framlagda ändringsförslag

Kattelus föreslog, med understöd av Rosenlöf, de ändringar (nr 1–13) i budgeten för 2015 och ekonomiplanen för 2015–2018 som sedermera blev stadsfullmäktiges beslut.

Li Andersson föreslog, med understöd av Yrttiaho, följande 9 ändringsförslag:

Stadsstyrelsen, sid. 22

1.   Staden ser i markanskaffningen och planläggningen att tomtreserven förblir på en sådan nivå att det mål som TVT Asunnot har uppställt för den andel som bolagets bostäder ska ha av hela stadens invånarantal kan uppfyllas. Vid behov anskaffar staden mera råmark.

2.   Utreds möjligheterna för staden att sänka sina utgifter för arbetsmarknadsstödet så, att staden ökar sin sysselsättningsverksamhet. Staden satsar på samarbete med olika aktörer inom den tredje sektorn. 

3.   Utreds möjligheterna att fördela det ekonomiska ansvarat för de hyresförhöjningar som blir resultatet av reparationer i olika fastigheter jämnare inom staden, t.ex. på samma sätt som det beviljas hyres­nedsättning enligt principerna för intern hyrning i fråga om kulturhistoriskt värdefulla fastigheter.

4.   Säkerställs tillräckliga resurser för en reform av verksamhetsmodellen för barnskyddet.

5.   Den kommunala andelen och den upphandlade andelen dagvårdstjänster.

6.   Karriärhandledarna inom yrkesutbildningen, två personer.

7.   Gruppstorlekarna inom den grundläggande utbildningen kvarhålls på nuvarande nivå, anslagen för assistenter minskas inte och inga enheter indras.

8.   De kommunala enheterna inom småbarnsfostran indras inte.

9.   TVT asunnot Oy

-      avkastningen på eget kapital är över 3,5 %

-      avkastningen på sysselsatt kapital är över 1,5 %

För att undgå tryck på hyresförhöjningar.

Tavio föreslog, med understöd av Laakso, följande 12 ändringsförslag:

Stadsstyrelsen s. 22

1.   Personalens inköp av utrikesbiljetter koncentreras så, att staden kan få mängdrabatter.

2.   De befattningar som är lediga inom staden och där dem kalkylmässiga totalinkomsten i stadens kassa är större än kostnaderna för en anställd, ska tillsättas så fort som möjligt.

3.   Staden bygger ett eget mångfacetterat servicehus som svarar mot den ökande efterfrågan på service för åldringar.

4.   Kostnaderna för konsulter redovisas öppet i de olika sektorernas och arbetsplatsernas budgeter.

5.   Fokus inriktas på konkurrensutsättning av konsulttjänsterna i stället för att konsulttjänster automatiskt köps av samma tjänsteleverantörer.

6.   Låglöneanställda sägs inte upp inom moderstaden eller inom stadskoncernen, i synnerhet inte om det kan bedömas att sysselsättningskostnaderna kan stiga till nästan samma nivå som lönekostnaderna.

7.   Av dem som förtjänar över 5.000 euro i månaden och vilkas löner staden kan besluta eller förhandla om minskas lönen med 10 %.

8.   Staden avstår från de lokaliteter som staden äger eller hyr i centrum av staden, där omedelbar kontakt öga mot öga med åboborna inte är nödvändig, med hänsyn till kostnadseffektiviteten. Arbetsplatserna flyttas till stadens egna lokaler i utkanten av staden.

9.   Trakteringskostnaderna för de anställda och förtroendevalda (kostnader för förhandlingar/möten) minskas med 30 %.

10. Inget mångkulturellt råd inrättas.

11. Bidragen till fullmäktigegrupperna indras.

12. Antalet flyktingar som tas emot minskas.

Då de ovan nämnda ändringsförslagen framlagts, frågade Lehtinen om alla ändringsförslag lagts fram.

Beslutsfattandet om ändringsförslagen

Enhälligt godkända ändringsförslag

De av Kattelus med understöd av Rosenlöf föreslagna ändringarna nr 1–3, 5–11 och 13 godkändes enhälligt.

Omröstning 1

I fråga om Tavios ändringsförslag 1, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 15 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 2

I fråga om Tavios ändringsförslag 2, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 15 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 3

I fråga om Tavios ändringsförslag 3, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 15 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 4

I fråga om Tavios ändringsförslag 4, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 50 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 16 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 5

I fråga om Tavios ändringsförslag 5, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 50 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 16 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 6

I fråga om Tavios ändringsförslag 6, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 15 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 7

I fråga om Tavios ändringsförslag 7, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 53 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 11 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 2 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 8

I fråga om Tavios ändringsförslag 8, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 58 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 7 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 9

I fråga om Tavios ändringsförslag 9, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 53 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 13 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 10

I fråga om Kattelus ändringsförslag 4, som understöddes av Rosenlöf, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 5 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 59 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 2 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 11

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 1, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktige­ledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktige­ledamöter stadsstyrelsens förslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 12

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 2, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 52 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 14 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 13

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 3, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 56 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 10 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 14

I fråga om Tavios ändringsförslag 10, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 61 fullmäktige­ledamöter stadsstyrelsens förslag och 5 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 15

I fråga om Tavios ändringsförslag 11, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 60 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 6 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 16

I fråga om Tavios ändringsförslag 12, som understöddes av Laakso, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 60 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 6 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 17

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 4, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 56 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 18

I fråga om Kattelus ändringsförslag 12, som understöddes av Rosenlöf, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 1 fullmäktigeledamot stadsstyrelsens förslag och 56 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 19

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 5, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 54 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 12 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 20

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 6, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 21

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 7, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 49 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 17 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 22

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 8, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 50 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 16 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Omröstning 23

I fråga om Li Anderssons ändringsförslag 9, som understöddes av Yrttiaho, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder Li Anderssons ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckningarna (på finska) 1-23