Bilaga 1Åtgärdsförslagen i reformprogrammet (Sst:s ändringar beaktade) (på finska)

Stadsstyrelsens förslag

Stadsfullmäktige beslutar att åtgärdsförslagen i reformprogrammet i bilaga 1 godkänns och att de ska följas vid den fortsatta beredningen av ärendena och vid beslutsfattandet om verkställigheten.

BeslutStadsfullmäktige beslöt att åtgärdsförslagen i reformprogrammet i bilaga 1 godkänns med följande ändringar/tillägg och att de ska följas vid den fortsatta beredningen av ärendena och vid beslutsfattandet om verkställigheten.

Åtgärd 2

Ersätter punkterna 2 och 43:

En helhetsmässig reform av barnskyddet och familjetjänsterna så, att verksamheten utvecklas, de inköpta tjänsterna minskas och en strukturförändring genomförs som resulterar i att barnskyddsarbetet blir en del av basservicen. Målet är att vidta åtgärder i rätt tid och i ett tillräckligt tidigt skede. I den nya verksamhetsmodellen betonas samarbetet mellan olika aktörer, såsom rådgivningsbyråerna, småbarnsfostran, elevvården i skolorna, ungdomsväsendet och barnskyddsorganisationerna. Den nya verksamhetsmodellen och olika metoder för att åtgärda kostnadsstrukturen behandlas i samband med budgeten för 2015.

- sparmål 2m €.

Åtgärd 4

Precisering av motiveringstexten:

Utjämnande av arbetsintensiva perioder, bättre utnyttjande av olika arbetsredskap (iPadtelefoner, bärbara datorer), genomgång av arbetsplaneringsprocessen och effektiverad användning av rörliga resurser. Utreds hur servicen inom ett serviceområde eller alternativt en vårdkategori kan organiseras via köpta tjänster eller servicesedlar. Besluten fattas i samband med budgeten för 2015.

Åtgärd 6

Precisering av motiveringstexten:

-      De köpta tjänsterna för effektiverat serviceboende för åldringar ersätts stegvis med servicesedlar.

-      Munhälsovården effektiveras så, att användningen av egna lokaliteter och egen personal effektiveras. Utreds om det kan utvecklas en ny servicesedel för munhälsovården som ger möjlighet till partiell ersättning.

Åtgärd 12

Precisering av motiveringstexten:

Utreds möjligheterna att omorganisera Fastighetsaffärsverket och reformera verksamhetsmodellerna.

Åtgärd 14

Precisering av motiveringstexten:

Gäller inte stadens strategiska bolag.

Åtgärderna 21–22

Precisering av motiveringstexten:

Sparmålen preciseras neråt i samband med budgeten för 2015 så, att en minskning på 1 miljon euro eftersträvas i förhållande till det riktgivande talet. Motsvarande summa eftersträvas i form av inbesparingar på stadsnivå. Nämndens budgetförslag kompletteras med en utredning av en alternativ inriktning av åtgärderna under planeperioden, då sektorn kan anvisas tilläggsresurser i samband med behandlingen i stadsstyrelsen.

Antalet skolgångsbiträden minskas genom en lättare integration och en strävan efter flexibel smågruppsundervisning i skolorna.

Åtgärd 23

Precisering av motiveringstexten:

Beslut om skolnätverket som helhet fattas enligt en separat beredning före utgången av november så, att löftet om närservice för de yngsta eleverna beaktas.

Åtgärd 24

Precisering av motiveringstexten:

Utreds vad prisskillnaden mellan den egna verksamheten i jämförelse med de sex största städerna beror på. Målet är att priset för den egna verksamheten ska ligga på en nivå som är minst densamma som genomsnittet för de sex största städerna. På basis av detta fattas beslut om kostnadsminskningar i samband med budgeten för 2015.

Åtgärd 26

Precisering av motiveringstexten:

Här granskas de icke-lagstadgade tjänster som inte gäller själva undervisningen.

Åtgärd 36

Precisering av motiveringstexten:

Priset på seniorkortet höjs 2015 till 30 € /6 mån. och 2016 höjs priset så, att det är detsamma som priset på Kimmoke-armbandet.

Åtgärd 44

Precisering av motiveringstexten:

Beslut om omorganisering av sjukhusfunktionerna fattas inom ramen för organisationsreformen inom välfärdssektorn.

Åtgärd 46

Precisering av motiveringstexten:

För att åtgärda långtidsarbetslösheten skapas nya arbetsplatser i samarbete med olika organisationer. Samtidigt effektiveras strävan att hitta arbetsplatser inom olika företag. Målet är att redan innevarande år minska den kommunala andelen av avgifterna med 500.000 €. Härefter utvärderas målet i relation till nuläget i samband med budgeten för 2015. Utreds möjligheterna att effektivera användningen av sysselsättningsanslag.

Åtgärd 54

Precisering av motiveringstexten:

Tidningen ”För Åbo” utges inte mera i pappersform och samtidigt granskas om alla tryckta publikationer är nödvändiga. De kundtidningar som de olika sektorerna skickar till åboborna sammanslås med Åboposten.

Åtgärd 66

Precisering av motiveringstexten:

Infra-dimensioneringarna och de övriga kvalitetsdimensioneringarna förnyas.

Åtgärd 69

Precisering av motiveringstexten:

Reserveringen av planerna för andra motionsutövare direkt via idrottsföreningarna, säkerställande av möjligheterna att använda planerna då föreningarna inte använder dem.

Åtgärd 74 (Ny åtgärd/fastighetssektorn)

Kritisk genomgång av småinvesteringarna som helhet i samband med beredningen av budgeten för 2015.

Åtgärd 75 (Ny åtgärd)

De förtroendevalda förbinder sig till inbesparingsåtgärder. Beslut om åtgärderna fattas i samband med att personalinbesparingarna konkretiseras inom staden, då samarbetsförhandlingarna slutförts.

Dessutom beslöt stadsfullmäktige enhälligt enligt 25 § i stadsfullmäktiges arbetsordning att fullmäktigesammanträdet fortsätter efter kl. 23.00.

Behandlingen av ärendet vid sammanträdet

Då behandlingen av ärendet inleddes, meddelade ordförande Lehtinen att fullmäktige först för en allmän debatt. Efter den allmänna debatten går stadsfullmäktige punkt för punkt igenom de åtgärder som ingår i stadsstyrelsens förslag. Eventuella ändringsförslag ska framläggas vid behandlingen av respektive åtgärd.

Ordföranden avbröt sammanträdet för en paus kl. 18:07 - 18:34.

Framlagda ändringsförslag och behandlingen av dem

Åtgärd 2

Fullm. Kattelus föreslog, understödd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Ersätter punkterna 2 och 43:

En helhetsmässig reform av barnskyddet och familjetjänsterna så, att verksamheten utvecklas, de inköpta tjänsterna minskas och en strukturförändring genomförs som resulterar i att barnskyddsarbetet blir en del av basservicen. Målet är att vidta åtgärder i rätt tid och i ett tillräckligt tidigt skede. I den nya verksamhetsmodellen betonas samarbetet mellan olika aktörer, såsom rådgivningsbyråerna, småbarnsfostran, elevvården i skolorna, ungdomsväsendet och barnskyddsorganisationerna. Den nya verksamhetsmodellen och olika metoder för att åtgärda kostnadsstrukturen behandlas i samband med budgeten för 2015.

- sparmål 2m €.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 1

Åtgärd 4

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Precisering av motiveringstexten:

Utjämnande av arbetsintensiva perioder, bättre utnyttjande av olika arbetsredskap (iPadtelefoner, bärbara datorer), genomgång av arbetsplaneringsprocessen och effektiverad användning av rörliga resurser. Utreds hur servicen inom ett serviceområde eller alternativt ett vårdområde kan organiseras via köpta tjänster eller servicesedlar. Besluten fattas i samband med budgeten för 2015.

Fullm. Muukkonen föreslog, med understöd av fullm. Yrttiaho, följande ändring:

Jag föreslår att följande mening stryks:

Utreds hur servicen inom ett serviceområde eller alternativt en vårdkategori kan organiseras via köpta tjänster eller servicesedlar

Ordföranden föreslog att stadsstyrelsens förslag och fullm. Kattelus ändringsförslag ställs mot varandra i den första omröstningen och att det förslag som vann den första omröstningen och fullm. Muukkonens ändringsförslag därefter ställs mot varandra i den andra omröstningen. Omröstningsordningen godkändes.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således vann fullm. Kattelus ändringsförslag denna omröstning.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag som vann den första omröstningen röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Muukkonens ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter Kattelus ändringsförslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Muukkonens ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 2-3

Åtgärd 6

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Precisering av motiveringstexten:

- De köpta tjänsterna för effektiverat serviceboende för åldringar ersätts stegvis med servicesedlar.

- Munhälsovården effektiveras så, att användningen av egna lokaliteter och egen personal effektiveras. Utreds om det kan utvecklas en ny servicesedel för munhälsovården som ger möjlighet till partiell ersättning.

Fullm. Muukkonen föreslog, med understöd av fullm. Yrttiaho, följande ändring:

Jag föreslår att punkt 6 stryks.

Ordföranden föreslog att stadsstyrelsens förslag och fullm. Kattelus ändringsförslag ställs mot varandra i den första omröstningen och att det förslag som vann den första omröstningen och fullm. Muukkonens ändringsförslag därefter ställs mot varandra i den andra omröstningen. Omröstningsordningen godkändes.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således vann fullm. Kattelus ändringsförslag denna omröstning.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag som vann den första omröstningen röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Muukkonens ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter Kattelus ändringsförslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Muukkonens ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 4-5

Åtgärd 12

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Utreds möjligheterna att omorganisera Fastighetsaffärsverket och reformera verksamhetsmodellerna.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 1 fullmäktigeledamot stadsstyrelsens förslag och 56 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 6

Åtgärd 14

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Precisering av motiveringstexten:

Gäller inte stadens strategiska bolag.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 7

Åtgärd 18

Fullm. Rinne föreslog, med understöd av fullm. Yrttiaho, följande ändring:

Åtgärden stryks.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Rinnes ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 9 fullmäktigeledamöter understödde Rinnes ändringsförslag och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 8

Åtgärd 20

Fullm. Yrttiaho föreslog, med understöd av fullm. Sandelin, följande:

Bildningssektorns åtgärd 20 i bilaga 1 stryks. Budgeteringen av småbarnsfostran enhetsvis, vilket ökar kostnadsmedvetenheten och bindningen vid budgeten.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Yrttiahos ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 9 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 9

Åtgärderna 21-22

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Åtgärderna 21−22: Sparmålen preciseras neråt i samband med budgeten för 2015 så, att en minskning på 1 miljon euro eftersträvas i förhållande till det riktgivande talet. Motsvarande summa eftersträvas i form av inbesparingar på stadsnivå. Nämndens budgetförslag kompletteras med en utredning av en alternativ inriktning av åtgärderna under planeperioden, då sektorn kan anvisas tilläggsresurser i samband med behandlingen i stadsstyrelsen.

Fullm. Tavio föreslog, med understöd av fullm. Miikkola, följande ändring:

Åtgärden slopas.

Ordföranden föreslog att stadsstyrelsens förslag och fullm. Kattelus ändringsförslag ställs mot varandra i den första omröstningen och att det förslag som vann den första omröstningen och fullm. Tavios ändringsförslag därefter ställs mot varandra i den andra omröstningen. Omröstningsordningen godkändes.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 51 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 15 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således vann fullm. Kattelus ändringsförslag denna omröstning.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag som vann den första omröstningen röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter Kattelus ändringsförslag, 15 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstningarna 10 och 11

Åtgärd 22

Fullm. Tavio föreslog, understödd av fullm. Yrttiaho, följande ändring:

Åtgärden slopas.

Ordföranden konstaterade att Tavios ändringsförslag ska ställas mot fullm. Kattelus förslag som understöddes av fullm. Rosenlöf och gällde åtgärderna 21 och 22 och som blivit stadsfullmäktiges beslut vid behandlingen av ändringsförslagen gällande åtgärd 21.    

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter Kattelus ändringsförslag och 15 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 12

Åtgärd 23

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Beslut om skolnätverket som helhet fattas enligt en separat beredning före utgången av november så, att löftet om närservice för de yngsta eleverna beaktas.

Fullm. Tavio föreslog, med understöd av fullm. Miikkola, följande ändring:

Tillägg till beslutstexten:

Närskolorna Kohmon, Uittamon, Kerttulin och Kähärin koulut och Sirkkalabackens skola indras inte.

Fullm. Yrttiaho föreslog, med understöd av fullm. Muukkonen, följande ändring:

Bildningssektorns åtgärd 23 i bilaga 1 stryks: Strukturell reform av grundskolenätet. Beslut om ändringarna i servicenätet fattas separat i samband med beslutet om skolnätverket.

Ordföranden föreslog att stadsstyrelsens förslag och fullm. Kattelus ändringsförslag ställs mot varandra i den första omröstningen och att det förslag som vann den första omröstningen och fullm. Tavios ändringsförslag därefter ställs mot varandra i den andra omröstningen och att det förslag som vann den andra omröstningen och fullm. Yrttiahos ändringsförslag därefter ställs mot varandra i den tredje omröstningen. Omröstningsordningen godkändes.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 52 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 14 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således vann fullm. Kattelus ändringsförslag denna omröstning.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag som vann den första omröstningen röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter Kattelus ändringsförslag och 8 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag, 7 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således vann fullm. Kattelus ändringsförslag denna omröstning.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag som vann den andra omröstningen röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Yrttiahos ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter Kattelus ändringsförslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag, 6 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstningarna 13−15

Åtgärd 24

Fullm. Yrtttiaho föreslog, med understöd av fullm. Sandelin, följande ändring:

Bildningssektorns åtgärd 24 i bilaga 1 stryks. Flyttning av 500 vårdplatser från kommunen till den privata sektorn. Utreds vilka kommunala verksamhetsplatser som kan avvecklas. Arbetet färdigställs före utgången av september.

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Utreds vad prisskillnaden mellan den egna verksamheten i jämförelse med de sex största städerna beror på. Målet är att priset för den egna verksamheten ska ligga på en nivå som är minst densamma som genomsnittet för de sex största städerna. På basis av detta fattas beslut om kostnadsminskningar i samband med budgeten för 2015.

Ordföranden föreslog att stadsstyrelsens förslag och fullm. Kattelus ändringsförslag ställs mot varandra i den första omröstningen och att det förslag som vann den första omröstningen och fullm. Yrttiahos ändringsförslag därefter ställs mot varandra i den andra omröstningen. Omröstningsordningen godkändes.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således vann fullm. Kattelus ändringsförslag denna omröstning.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag som vann den första omröstningen röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Yrttiahos ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstningarna 16 och 17

Åtgärd 26

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Här granskas de icke-lagstadgade tjänster som inte gäller själva undervisningen.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 18

Åtgärd 29

Fullm. Oksanen föreslog, med understöd av fullm. Sandelin, följande ändring:

Punkt 29 stryks.

Staden avstår från att utöka antalet meröppna bibliotek. Erfarenheterna och inverkan på servicen utvärderas på basis av de nuvarande meröppna biblioteken. En invånarenkät om bibliotekens närservice genomförs och personalen får säga sin åsikt om åtgärderna i Reformprogram 2.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Oksanens ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 56 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 9 fullmäktigeledamöter understödde Oksanens ändringsförslag och 2 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 19

Åtgärd 34

Fullm. Tavio föreslog, med understöd av fullm. Lähteenmäki, följande ändring:

Åtgärden ändras så, att simhallarna inte stängs (Patis och Laustis).

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Tavios ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 51 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 15 fullmäktigeledamöter understödde Tavios ändringsförslag och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 20

Åtgärd 36

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Priset på seniorkortet höjs 2015 till 30 € /6 mån. och 2016 höjs priset så, att det är detsamma som priset på Kimmoke-armbandet

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 21

Åtgärd 44

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Beslut om omorganisering av sjukhusfunktionerna fattas inom ramen för organisationsreformen inom välfärdssektorn

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 9 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 22

Åtgärd 45

Fullm. Sandelin föreslog, med understöd av fullm. Yrttiaho, följande ändring:

Sifforna 1,00 och 3,00 stryks i åtgärd 45.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Sandelins ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 57 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 9 fullmäktigeledamöter understödde Sandelins ändringsförslag och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 23

Åtgärd 46

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

För att åtgärda långtidsarbetslösheten skapas nya arbetsplatser i samarbete med olika organisationer. Samtidigt effektiveras strävan att hitta arbetsplatser inom olika företag. Målet är att redan innevarande år minska den kommunala andelen av avgifterna med 500.000 €. Härefter utvärderas målet i relation till nuläget i samband med budgeten för 2015. Utreds möjligheterna att effektivera användningen av sysselsättningsanslag.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 57 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 8 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 2 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 24

Åtgärd 54

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Tidningen ”För Åbo” utges inte mera i pappersform och samtidigt granskas om alla tryckta publikationer är nödvändiga. De kundtidningar som de olika sektorerna skickar till åboborna sammanslås med Åboposten.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 56 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 8 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 3 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 25

Åtgärd 57

Fullm. Rinne föreslog, med understöd av fullm. Kärkkäinen, följande ändring:

Åtgärden stryks.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Rinnes ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 55 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 8 fullmäktigeledamöter understödde Rinnes ändringsförslag och 4 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 26

Åtgärd 66

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Infra-dimensioneringarna och de övriga kvalitetsdimensioneringarna förnyas

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 54 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 7 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 6 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 27

Åtgärd 69

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Reserveringen av planerna för andra motionsutövare direkt via idrottsföreningarna, säkerställande av möjligheterna att använda planerna då föreningarna inte använder dem

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 55 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 8 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 4 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 28

Åtgärd 72

Fullm. Saarinen föreslog, med understöd av fullm. Kärkkäinen, följande ändring:

Närmare beskrivning av åtgärden:

De medel som frigörs vid en partiell upplösning av skadefonden används för att fortsätta verksamheten i närskolorna och för att upprätthålla den nuvarande verksamhetsnivån inom bildningssektorn.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Saarinens ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 53 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 9 fullmäktigeledamöter understödde Saarinens ändringsförslag, 1 fullmäktigeledamot röstade blankt och 4 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 29

Åtgärd 74 (Ny åtgärd/Fastighetssektorn)

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

Kritisk genomgång av småinvesteringarna som helhet i samband med beredningen av budgeten för 2015.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 49 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 14 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 4 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 30

Åtgärd 75 (Ny åtgärd)

Fullm. Kattelus föreslog, med understöd av fullm. Rosenlöf, följande ändring:

De förtroendevalda förbinder sig till inbesparingsåtgärder. Beslut om åtgärderna fattas i samband med att personalinbesparingarna konkretiseras inom staden, då samarbetsförhandlingarna slutförts.

Ordföranden framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja” och de fullmäktigeledamöter som understöder fullm. Kattelus ändringsförslag röstar ”nej”. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 0 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 55 fullmäktigeledamöter understödde Kattelus ändringsförslag, 8 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 4 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således blev fullm. Kattelus ändringsförslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2                               Omröstningsförteckning, omröstning 31