Bilaga 1                               Redogörelse (på finska)

Bilaga 2                               Statistikblankett (på finska)

Bilaga 3                               Karta (på finska)

Bilaga 4                               De trafikmässiga verkningarna av detaljplanen för Salutorget, Åbo stad, planeringskontoret 21.2.2012 (på finska)

Bilaga 5                               Geotekniken för den planerade parkeringen under marken, Ramboll 20.2.2012, kompl. 3.4.2012 (på finska)

Bilaga 6                               Geotekniken för den planerade djupa parkeringen under marken/Ramboll 16.1.2012 (på finska)

Bilaga 7                               Grundvattenmodellering, Pöyry Finland Oy 24.4.2012 (på finska)

Bilaga 8                               Utredning av Åbo torgparkerings inverkan på luftkvaliteten, Meteorologiska institutet 21.6.2007 (på finska)

Bilaga 9                               Placeringen av luftkonditioneringsanläggningarna, Ingenjörsbyrån Juhani Lehtonen Oy 12.9.2007 (på finska)

Bilaga 10                             Körrampen på Universitetsgatan, Ramboll 15.2.2012 (på finska)

Bilaga 11                             Granskning av vattenförsörjningen kring torgområdet, Ramboll 26.1.2012 (på finska)

Bilaga 12                             Preliminär byggnadstidtabell, Fastighetsaffärsverket 10.4.2012 (på finska)

Bilaga 13                             Investeringskostnaderna för en renovering av Salutorget i Åbo, uppdaterad 21.2.2012, Rapal Oy (på finska)

Bilaga 14                             Brev av fastighetsägarna, 2 st. 17.2.2012 (på finska)

Bilaga 15                             Bedömning av de kommersiella effekterna av detaljplanen för Salutorget i Åbo, Åboregionens utvecklingscentral 14.2.2012 (på finska)

Bilaga 16                             Sammandrag av anmärkningarna och genmälena (på finska)

Bilaga 17                             Utdrag ur stadsstyrelsens protokoll 28.5.2012 § 272 (på finska)

Bakgrundsmaterial 1          Anmärkning av invånarna vid Universitetsgatan 7 (2 st.), anmärkning 23.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 2          Anmärkning av invånarna vid Eriksgatan 9, 22.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 3          Anmärkning av invånarna vid Agricolagatan 27.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 4          Anmärkning av invånarna vid Backgatan (2 st.), anmärkning 26.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 5          Anmärkning av Bostads Ab Pyramidi 26.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 6          Anmärkning av ägarna till Fast. Universitetsgatan 17/Köpmansgatan 8, 18.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 7          Anmärkning av Elli Toikka m.fl. 27.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 8          Anmärkning av Mikko Laaksonen 25.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 9          Anmärkning av Meidän Turku – Vårt Åbo ry 26.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 10        Anmärkning av Turun vihreät nuoret ja opiskelijat ry 26.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 11        Anmärkning av Lemminkäinen Infra Oy 26.3.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 12        Genmäle av Ortodoxa kyrkan i Åbo 25.4.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 13        Utlåtande av Egentliga Finlands förbund 23.4.2012 (på finska)

Bakgrundsmaterial 14        Utlåtanden av olika föreningar (på finska)

Bakgrundsmaterial 15        Stadens förvaltning, utlåtandena av förvaltningarna (på finska)

Bakgrundsmaterial 16        Utlåtande av NTM-centralen i Egentliga Finland (på finska)

Bakgrundsmaterial 17        Utlåtanden av äldre- och handikappråden (på finska)

Bakgrundsmaterial 18        Utlåtande av Turun Toriparkki Oy (på finska)

Bakgrundsmaterial 19        Utlåtande av Ortodoxa församlingen i Åbo (på finska)

Bakgrundsmaterial 20        Föravtalet om Salutorget (på finska)

Stadsstyrelsens förslag

Stadsfullmäktige beslutar remittera detaljplanen "Salutorget" för ny beredning med följande anvisningar:

Ett nytt förslag till detaljplan bereds så, att det inte byggs någon underjordisk parkeringsanläggning under Salutorget och de omgivande gatorna.

Dessutom utreds möjligheterna att utöka parkeringsplatserna i bergsområdet på den nordvästra sidan av Universitetsgatan (den s.k. utvidgningen av Louhi) så, att det byggs bekväma gångförbindelser från parkeringsanläggningen till de kvarter som omger Salutorget och så, att nya infarter till parkeringsanläggningen i berget utreds på den östra och västra sidan.

BeslutÄrendet bordlades.

Behandlingen av ärendet vid sammanträdet

Manni föreslog, understödd av Pälve, att ärendet bordläggs.

Då diskussionen avbrutits framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fortsatt behandling av ärendet röstar "ja", om "nej" vinner har Mannis förslag om bordläggning vunnit. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 22 fullmäktigeledamöter fortsatt behandling av ärendet och 43 fullmäktigeledamöter understödde Mannis förslag om bordläggning, 1 fullmäktigeledamot röstade blankt, 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således bordlades ärendet.

Bilaga 18                             Omröstningsförteckning (på finska)

Wallin anmälde jäv och avlägsnade sig från sammanträdet innan ärendet behandlades.