Bilaga 1Föredragning och beslutsförslag (på finska)

Bilaga 2Redogörelse (på finska)

Bilaga 3Karta (på finska)

Bilaga 4Statistikblankett (på finska)

Bilaga 5Omröstningsförteckningarna (på finska)

Fullm. Heikki Talvitie föreslog, understödd av fullm. Pasi Heikkilä, att ärendet remitteras.

Då diskussionen avbrutits framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder en fortsatt behandling av ärendet röstar ”ja”, om ”nej” vinner har fullm. Heikki Talvities remissförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 53 fullmäktigeledamöter en fortsatt behandling av ärendet, 11 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Heikki Talvities remissförslag, 3 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således fortsatte behandlingen av ärendet.

Fullm. Kjell Lundahn föreslog, understödd av fullm. Mikaela Sundqvist, följande ändring:

”Stadsfullmäktige beslutar godkänna det av detaljplanekontoret utarbetade, 6.3.2009 daterade, 24.11.2009 på basis av utlåtanden, 15.12.2009 på basis av miljö- och planläggningsnämndens beslut och 6.3.2010 på basis av en anmärkning ändrade förslaget till ändring av detaljplanen för tomterna 8-11 i en del av kvarter 19 i stadsdelen VI så, att stenhuset Adrian i jugendstil på tomt 10 förses med skyddsbeteckningen sr-1:

”Kulturhistoriskt värdefull byggnad

Varken byggnaden eller delar av den får rivas och i byggnaden får inte sådana tillbyggnads- eller ändringsarbeten utföras som förstör stilen på fasaderna eller grundformen på vattentaket.”

Stadsfullmäktige beslutar samtidigt i samband med ändringen av detaljplanen godkänna följande bindande tomtindelning/ändring av tomtindelningen: VI-19 tomterna 14 och 15.”

Ändringsförslaget godkändes enhälligt.

BeslutStadsfullmäktige beslöt godkänna det av detaljplanekontoret utarbetade, 6.3.2009 daterade, 24.11.2009 på basis av utlåtanden, 15.12.2009 på basis av miljö- och planläggningsnämndens beslut och 6.3.2010 på basis av en anmärkning ändrade förslaget till ändring av detaljplanen för tomterna 8-11 i en del av kvarter 19 i stadsdelen VI så, att stenhuset Adrian i jugendstil på tomt 10 förses med skyddsbeteckningen sr-1:

Kulturhistoriskt värdefull byggnad

Varken byggnaden eller delar av den får rivas och i byggnaden får inte sådana tillbyggnads- eller ändringsarbeten utföras som förstör stilen på fasaderna eller grundformen på vattentaket.

Stadsfullmäktige beslöt samtidigt i samband med ändringen av detaljplanen godkänna följande bindande tomindelning/ändring av tomtindelningen: VI-19 tomterna 14 och 15.