Bilaga 1Föredragning och beslutsförslag (på finska)

Bilaga 2De riktgivande talen för förvaltningarna inom modersamfundet 2011–2014 (på finska)

Bilaga 3Affärsverkens ersättningar för grundkapitalet 2011–2014 (på finska)

Bilaga 4Affärsverkens verksamhetsmässiga mål 2011–2014 (på finska)

Bilaga 5Omröstningsförteckningarna (på finska)

Fullm. Jarmo Rosenlöf föreslog, understödd av fullm. Leena Koikkalainen, följande ändring:

”Stadsfullmäktige beslutar anteckna ärendet för kännedom.”

Härefter framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej” vinner har fullm. Jarmo Rosenlöfs förslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 42 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 25 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Jarmo Rosenlöfs förslag, och således vann stadsstyrelsens förslag.

Fullm. Jarmo Laivoranta framställde, understödd av fullm. Pentti Kosonen, följande klämförslag:

”Centerns grupp föreslår att till beslutet i punkt 4 i ärendeförteckningen fogas en kläm, som förutsätter att styrelsen vidtar de åtgärder som behövs för att budgeten för år 2011 och ekonomiplanen för de därpå följande åren görs upp på det sätt som avtalsstyrningsmodellen förutsätter och prissätts enligt en uppdelning i kostnadsfaktorer.

BeslutStadsfullmäktige beslöt

att de riktgivande talen för förvaltningarna inom modersamfundet för beredningen av förslagen till budget och ekonomiplan för åren 2011–2014 godkänns enligt bilaga 2,

att affärsverkens ersättningar för grundkapitalet och de verksamhetsmässiga målen (riktgivande tal) godkänns enligt bilagorna 3 och 4 och presenteras i de förslag till budget och ekonomiplaner som direktionerna för affärsverken framlägger för 2011–2014 och

att förvaltningarna och direktionerna ska lämna in sina budgetförslag senast 17.9.2010.

Stadsfullmäktige beslöt delge stadsstyrelsen fullm. Jarmo Laivorantas klämförslag.