Stadsfullmäktige beslöt 8.3.2010 under § 47 bordlägga ärendet.

Bilaga 1Föredragning och beslutsförslag (på finska)

Bilaga 2Förslag till ny instruktion för stadsstyrelsen (på finska)

Bilaga 3Omröstningslistorna (på finska)

Fullm. Jukka Kärkkäinen föreslog, understödd av fullm. Mirka Muukkonen, följande ändring:

”1) i 16 § stryks ordet lokalitetsförvaltning,

2) i 17 § stryks punkt 9 i sin helhet: Lokalitetsdirektören ska särskilt ombesörja en effektiv användning av stadens lokaliteter samt koordinera förvaltningarnas användning och anskaffning av lokaliteter. Dessutom ska lokalitetsdirektören svara för utarbetandet av ett lokalitetsprogram och för genomförandet av programmet,

3) dessutom stryks i 18 § ordet lokalitetsdirektör.”

Fullm.Christel von Frenckell-Ramberg föreslog, understödd av fullm. Ulla Achrén följande ändring:

”Dessutom beslutar stadsfullmäktige komplettera texten i § 11 och § 13 med följande skrivningar:

§ 11: Dessutom innefattar behörighetsvillkoren för tjänsten som stadsdirektör minst goda skriftliga och muntliga kunskaper i finska och svenska.

§ 13: Dessutom innefattar behörighetsvillkoren för tjänsten som biträdande stadsdirektör minst goda skriftliga och muntliga kunskaper i finska och svenska.”

Fullm. Mirka Muukkonen föreslog, understödd av fullm. Pirjo Rinne, följande tillägg:

”10 § 1 mom. ändras enligt följande:

10 § Stadsstyrelsens ordförandes uppgifter

Stadsstyrelsens ordförande ska

1: leda den politiska process som uppnåendet av de av stadsfullmäktige och stadsstyrelsen uppsatta strategiska målen förutsätter. I detta syfte ska han eller hon på ett opartiskt sätt hålla kontakt med allafullmäktige­grupper, följa med stads­styrelsens sektioners, stadens nämnders och direktioners samt de förtroendevaldas och tjänsteinnehavarnas verksamhet samt lagligheten och ändamålsenligheten i de beslut som dessa fattarsamt i samarbete med stadsdirektören sköta stadens intressebevakning och internationella relationer.”

Då diskussionen avslutats, föreslog ordföranden att stadsfullmäktige först röstar om fullm. Jukka Kärkkäinens och stadsstyrelsens förslag och framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej” vinner har fullm. Jukka Kärkkäinens förslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 55 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 10 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Jukka Kärkkäinens förslag, 2 fullmäktigeledamöter röstade blankt, och således vann stadsstyrelsens förslag.

Då diskussionen avbrutits föreslog ordföranden att stadsfullmäktige röstar om fullm. Christel von Frenckell-Rambergs förslag och stadsstyrelsens förslag och framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej vinner har fullm. Christel von Frenckell-Rambergs förslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 47 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 20 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Christel von Frenckell-Rambergs förslag, och således vann stadsstyrelsens förslag.

Därefter föreslog ordföranden att stadsfullmäktige röstar om fullm. Mirka Muukkonens förslag och stadsstyrelsens förslag och framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej” vinner har fullm. Mirka Muukkonens förslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 54 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 13 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Mirka Muukkonens förslag, och således vann stadsstyrelsens förslag.

BeslutStadsfullmäktige beslöt

att instruktionen för stadsstyrelsen godkänns enligt bilaga och att den träder i kraft 1.4.2010 och

att den av stadsfullmäktige 9.6.2008 under § 107 godkända instruktionen för stadsstyrelsen jämte senare ändringar samtidigt upphävs.