Stadsfullmäktige beslöt 8.3.2010 under § 46 bordlägga ärendet.

Bilaga 1Föredragning och beslutsförslag (på finska)

Bilaga 2Förslag till ny förvaltningsstadga (på finska)

Bilaga 3Omröstningsförteckningarna (på finska)

Fullm. Christel von Frenckell-Ramberg föreslog, understödd av fullm. Ulla Achrén, att ärendet remitteras.

Då diskussionen avbrutits framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder en fortsatt behandling av ärendet röstar ”ja”, om ”nej” vinner har fullm. Christel von Frenckell-Rambergs remissförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 49 fullmäktigeledamöter en fortsatt behandling av ärendet, 15 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Christel von Frenckell-Rambergs remissförslag, 2 fullmäktigeledamöter röstade blankt och 1 fullmäktigeledamot var frånvarande, och således fortsatte behandlingen av ärendet.

Fullm. Sauli Saarinen föreslog, understödd av fullm. Alpo Lähteenmäki, följande ändring:

”I början av 12 § 2 mom. stryks följande ord: eller i stadsstyrelsen ordföranden, samt i slutet av 4 mom. följande mening: I stadsstyrelsen har ordföranden av särskilda skäl rätt att besluta om att föredra ärendet.”

Fullm.Christel von Frenckell-Ramberg föreslog, understödd av fullm. Ulla Achrén, följande tillägg:

”punkten om behörighetsvillkoren för tjänster och befattningar i 47 § kompletteras med följande tillägg: Av tjänsteinnehavare i ledande ställning och av dem, vilkas uppgifter har sådan karaktär att de förutsätter särskilda språkkunskaper, krävs goda muntliga och skriftliga kunskaper i båda inhemska språken.”

Då diskussionen avslutats, föreslog ordföranden att stadsfullmäktige först röstar om fullm. Sauli Saarinens ändringsförslag och framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter, som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej” vinner har fullm. Sauli Saarinens ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 54 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 11 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Sauli Saarinens förslag, 2 fullmäktigeledamöter röstade blankt, och således vann stadsstyrelsens förslag.

Därefter föreslog ordföranden att stadsfullmäktige röstar om fullm. Christel von Frenckell-Rambergs förslag om ett tillägg i texten och framställde följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter, som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar ”ja”, om ”nej” vinner har fullm. Christel von Frenckell-Rambergs förslag om ett tillägg i texten blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 50 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag, 16 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Christel von Frenckell-Rambergs förslag, 1 fullmäktigeledamot röstade blankt, och således vann stadsstyrelsens förslag.

BeslutStadsfullmäktige beslöt

att förvaltningsstadgan godkänns enligt bilaga och att den träder i kraft 1.4.2010 och

att följande stadgor samtidigt upphävs

- förvaltningsstadgan, som godkänts av stadsfullmäktige 4.10.2004 under § 255, jämte senare ändringar,
- språkstadgan, som godkänts av stadsfullmäktige 5.6.1995 under § 136,
- ekonomistadgan, som godkänts av stadsfullmäktige 22.1.2007 under § 22 samt
- principerna för koncernstyrningen, som godkänts av stadsfullmäktige 24.8.1998 under § 137.