Bilaga 1Föredragning och beslutsförslag (på finska)

Bilaga 2Principerna för finansiering och placering (på finska)

Bilaga 3Stadgarna för skadefonden (på finska)

Bilaga 4Omröstningsförteckningarna (på finska)

Fullm. Rauno Artesola föreslog, understödd av fullm. Mirka Muukkonen, följande ändring:

”Godkänns sålunda ändrade att det sista stycket i punkt 1.2 stryks. Stycket lyder:

Staden kan också överföra medelsförvaltningen att skötas av en medelsförvaltare utanför staden enligt de befogenheter som ingår i instruktionen för stadsstyrelsen (s.k. diskretionär kapitalförvaltning) och med fastställda begränsningar, varvid de principer för investeringsverksamheten beaktas som fullmäktige har fastställt.”

Då diskussionen avbrutits framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar ”ja”, om ”nej” vinner, har fullm. Rauno Artesolas förslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 54 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 11 fullmäktigeledamöter understödde fullm. Rauno Artesolas förslag, 2 fullmäktigeledamöter var frånvarande, och således vann stadsstyrelsens förslag.

BeslutStadsfullmäktige beslöt

att principerna för finansiering och placering godkänns enligt bilaga 2,

att principerna träder i kraft så, att de tillämpas på nya placeringar fr.o.m. 1.6.2010 och på totalallokeringen fr.o.m. 1.1.2011,

att de nya stadgarna för skadefonden godkänns enligt bilaga 3 och

att följande beslut som stadsfullmäktige tidigare fattat samtidigt upphävs:

- Principerna för den centraliserade ekonomi- och finansieringsförvaltningen i de samfund där staden har bestämmanderätt (Sfm 10.4.1995 § 102)

- Befogenheterna i anslutning till hanteringen av finansierings- och placeringsriskerna (Sfm 19.4.1993 § 179)

- Principerna för placeringarna (Sfm 9.12.2002 § 296).