Turun kaupunki   §   Kokouspvm   Asia   1

Svenska sektionen vid nämnden

för gymnasie- och yrkesutbildning   26   05.09.2012   5

8753-2012 (041, 002, 07)

Det strategiska serviceavtalet för 2013 inom huvudprocessen för ungdoms- och vuxenutbildning

Tiivistelmä: -

Ssngy § 26

Förberedandet av det strategiska serviceavtalet mellan stadsstyrelsen och nämnden för fostran och undervisning har fortsatt under augusti månad. Nämnden för fostran och undervisning har behandlat ärendet vid sina möten 20.8.2012 och 28.8.2012.

I detta skede gör både nämnden för fostran och undervisning och nämnden för gymnasie- och yrkesutbildning egna strategiska avtal. De båda strategiska avtalen är tänkta att förenas i ett avtal, i enlighet med beslut som gjorts gällande ordnandet av förvaltningen, när de båda nämnderna förenas till en stor nämnd från och med nästa år.

Det strategiska serviceavtalet är i detta skede preliminärt.   

Bilaga 1               Strategisen palvelusopimuksen 2013 luonnos

Direktör för den svenskspråkiga servicen Liliane Kjellman

Förslag          Antecknas för kännedom

Beslut          Föredraganden ändrade beslutsförslaget så att ärendet antecknades för kännedom och därutöver beslöt sektionen att föreslå till nämnden för gymnasie- och yrkesutbildning att stödtjänsterna till det svenska serviceområdet ses över och att stödtjänsterna effektivt stöder den svenskspråkiga verksamheten. Detta bör synliggöras antingen i det strategiska avtalet eller i de operativa avtalen.