Kaupunkiympäristön palvelukokonaisuus, kaavoitus, maisema-arkkitehti Tuuli Vesanto 11.3.2025:

Nimenmuutoksen tausta

Kaavoitus kiinnitti huomiota Hirvensalon Haarlassa sijaitsevan Pikkuhaankujan ruotsinkielisen vastineen kirjoitusasuihin. Asemakaavassa kujan ruotsinkielisenä nimenä on Lillhagegränd. Katukyltissä kirjoitusasuna on Lillhagengränd ja bussipysäkin kyltissä Lillhagegränden.

Alueella on voimassa asemakaava 15/1956. Nimistörekisterissä ei ole mainintaa siitä, että Pikkuhaankuja-nimeä olisi käsitelty Turun kaupungin nimistötoimikunnassa. Kaavoitus arvioi, että oikea muoto olisi Lillhagegränden. Yhdestä sanasta koostuvien tiennimien jälkiosat suositellaan kirjoitettavan määräiseen muotoon (vägen, gatan, gränden jne.).

Pikkuhaankujan ruotsinkielistä nimeä käsiteltiin Turun kaupungin nimistötoimikunnan kokouksessa 27.8.2024 § 28. Toimikunta päätti, että kaavanimi Lillhagegränd muutetaan muotoon Lillhagegränden.

Nimipäätöstunnus:​ N21/2024

​Alue: Nimettävä katualue sijaitsee Haarlan kaupunginosassa. Asemakaavassa 15/1956 kadun nimenä on Pikkuhaankuja - Lillhagegränd.

​Sisältö: Nimi Lillhagegränd muutetaan kartassa osoitetulla alueella nimeksi Lillhagegränden. Suomenkielinen nimi Pikkuhaankuja ei muutu.

​Perustelut

​Kaavoitus katsoo, että ruotsinkielisen kadunnimen korjaaminen nimistötoimikunnan päätöksen mukaisesti on perusteltua, jotta voidaan siirtyä käyttämään yhtä kirjoitusasua.

​Asianosaisten kuuleminen

​Vireilletuloilmoitus lähetettiin osallisille 14.1.2025 ja kannanottoja pyydettiin viimeistään 31.1.2025. Kannanottoja ei esitetty.

Liite 1​Kartta nimipäätöksen kohteesta​

Päätös​​Päätän hyväksyä asemakaavan 15/1956 nimistön muuttamisen siten, että ruotsinkielinen nimi Lillhagegränd muutetaan kartassa osoitetulla alueella nimeksi Lillhagegränden.

​

Asemakaavapäällikkö Anri Linden