Konserninhallinnon hankintapalvelut, projektipäällikkö, Pekka Lång, 1.2.2024:

Turun kaupungin hankintapalvelut on kilpailuttanut käännöspalvelu hankinnan Turun kaupungin eri palvelukokonaisuuksien, Salon kaupungin ja Turun ammattikorkeakoulun käyttöön ajalle 01.06.2021-31.05.2024, minkä jälkeen sopimusta voidaan jatkaa Tilaajan kirjallisella päätöksellä alkuperäisin ehdoin yhdellä (1) vuoden pituisella optiokaudella ajalle 01.06.2024-31.05.2025. Optiosta on tehty hankintajohtajan päätös 31.01.2024 § 6.

Hankintasopimus (2780–2021) on hankintapäällikön päätöksen 31.05.2021 § 63 mukaisesti tehty osakokokonaisuudessa 1 ja 2 (toissijainen) toimittaja Acolad Finland Oy:n kanssa.

Hankintasopimuksessa on sovittu hinnan tarkastamisesta seuraavaa:

Optiokauden osalta Palveluntuottaja voi ehdottaa hintojen muuttamista vain Palveluntuottajasta itsestään riippumattomia olennaisia muutoksia vastaavasti. Palveluntuottajan tulee esittää hintojen muuttamisesta perustelut. Mahdollinen hinnan muutos tulee ilmoittaa 3 kk ennen varsinaisen

sopimuskauden päättymistä.

Acolad Finland Oy:n on toimittanut hinnantarkastusesityksen osakokonaisuuden 1 ja 2 osalta. Acolad Finland Oy:n on esittänyt hintojen korotusta viidellä (5) prosentilla 01.06.2024 lähtien.

Turun kaupunki on tutustunut Acolad Finland Oy:n toimittamiin kirjallisiin selvityksiin hinnantarkastuksen perusteista. Hinnantarkistuksen perusindeksi on 100 ja tarkistusindeksi 111.

A0 = indeksin Palvelujen tuottajahintaindeksit 2010=100 (TOL 2008) Toimialan M Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta pisteluku 3. vuosineljänneksellä 2019 (111).

Tilaaja hyväksyy esitetyn viiden (5) % hinnankorotuksen 01.06.2024 alkaen. Hinnankorotus koskee vain Turun kaupungin ja Acolad Finland Oy:n välistä sopimusta.

Toimivalta

Turun kaupungin hallintosäännön 79 §:n mukaan kansliapäällikkö päättää yhteishankinnoista mukaan lukien seutuhankinnat. Konsernihallinnon hallinnon järjestämispäätöksen 12 § mukaan hankintapäällikölle on siirretty toimivalta päättää yhteishankinnoista mukaan luettuna seutuhankinnat ja niitä koskevista puitejärjestelyistä. Kaupunginhallitus on päätöksellään 5.6.2023 § 215 päättänyt muuttaa hankintapäällikön tehtävänimikkeen hankintajohtajaksi.

Hankintajohtaja Susanna Sarvanto-Hohtari:

Päätös          Päätän edellä esitetyin perustein hyväksyä Acolad Finland Oy:n esittämän viiden (5) % hinnankorotuksen 01.06.2024 lähtien käännöspalvelun hankintasopimuksessa Turun kaupungin osalta.

Päätös voi muuttua oikaisun, valituksen tai ylemmän viranomaisen otto-oikeuden perusteella.

Susanna Sarvanto-Hohtari

hankintajohtaja

Oikaisuohje liitteenä

Lisätiedot: projektipäällikkö, Pekka Lång, 0406350534