Turun kaupunki§Päätöspöytäkirja1
Konsernihallinto, henkilöstöpalvelut 
Henkilöstöjohtaja4513.02.2023 

15202-2022 (01 02 01)

Kielilisän maksaminen talousasiantuntijan toimessa toimivalle työntekijälle

Palvelussuhdepäällikkö Elina Reinikainen 9.2.2023:

Talousjohtaja Valtteri Mikkola ja talouspäällikkö Jaana Seikkula ovat esittäneet, että talousasiantuntijan toimessa (vak.nro 409070) toimivalle työntekijälle maksetaan kielilisää 15,14 €/kk 1.1.2023 lukien.

Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen palkkausluvun 16 §:n mukaan viranhaltijalle/työntekijälle voidaan maksaa varsinaiseen palkkaan kuuluvaa kielilisää, jos tehtävissä edellytetään äidinkielen lisäksi toisen kotimaisen kielen, saamen kielen tai viittomakielen hallintaa ja jollei kielitaitovaatimusta ole otettu huomioon tehtäväkohtaisessa palkassa. Kielilisän myöntämisessä noudatettavat ohjeet on annettu henkilöstöjohtajan päätöksessä 22.11.2010 § 230 (13073-2010).

Esityksessä on todettu, että talousasiantuntija (vak. nro 409070) XXXXX on anonut 20.12.2022 päivätyllä anomuksella kielilisää ruotsin kielessä. XXXXX tehtävissä edellytetään kyseisen kielen hallintaa, eikä kielitaitovaatimusta ole huomioitu tehtäväkohtaista palkkaa määriteltäessä. XXXXX toimii ruotsinkielisen kasvatuksen ja opetuksen palvelualueen controllerina, jossa yhteydenpidon lisäksi johtoryhmät ja kokoukset pidetään ruotsin kielellä. XXXXX on toimittanut asianmukaisen kielitodistuksen kielitaidostaan.

​Kielilisän maksaminen esityksen mukaisesti voidaan katsoa perustelluksi.

​Palkka-asioita koskevan kansliapäällikön delegointipäätöksen 28.12.2022 § 418:n mukaan henkilöstöjohtaja päättää konsernihallinnon osalta kielilisistä.

Henkilöstöjohtaja Sinikka Valtonen:

Päätös​Päätin, että talousasiantuntija (vak. nro 409070) XXXXX maksetaan KVTES:n II luvun 16 §:n mukainen 15,14 €/kk suuruinen kielilisä 1.1.2023 lukien hänen hoitaessaan ko. talousasiantuntijan toimea.

Sinikka Valtonen

henkilöstöjohtaja

Oikaisuvaatimusohje liitteenä​

Jakelu

tpvSarastia Oy
tiedKaupunginhallitus
tiedKonsernihallinto, operatiiviset henkilöstöasiat
tiedKonsernihallinto, talousohjaus
aoXXXXX
tiedXXXXX
tiedXXXXX
tiedXXXXX