Kansliapäällikkö Tuomas Heikkinen:

Turussa vuoden vaihteessa 2019-2020 asui pysyvästi 12 956 ulkomaan kansalaista. Muuta kieltä kuin suomea, ruotsia tai saamea puhuvia oli 22 838 henkilöä, mikä on yli 11 % kaupungin väestöstä. Turussa puhutaan kaikkiaan noin 120 eri kieltä.

Viime vuonna alkanut koronaviruksen aiheuttama poikkeustila ja viruksen leviämisen ehkäisy synnytti suuren haasteen tiedon levittämiselle taudista, testauksesta ja varotoimista sekä erilaisten tukitoimien järjestämiseksi. Tämä haaste korostui varsinkin vieraskielisten turkulaisten osalta.

Turussa asuva somaliyhteisö kokosi jo pandemian alussa useista yhteisön vaikuttajahenkilöistä koostuvan ryhmän, joka on osallistuneet pandemian alusta asti yhteisiin tapaamisiin kaupunginjohtajan kanssa. Tilaisuuksissa on käyty läpi mm. kaupungin pandemiatilannetta. Samalla vaikuttajat ovat viestineet kaupungille yhteisönsä erityistarpeista koronaan liittyvistä tietovajeista ja muista tarpeista auttaen täten kaupunkia kehittämään ja parantamaan omaa tiedotusta ja toimintaansa.

Yhteisö on tehnyt merkittävää työtä tukiessaan kaupungin omia toimia monin tavoin. Yhteisö on mm. jakanut kaupungin laatimia ohjeita rajoituksista ja suosituksista oman kielisesti yhteisöilleen, organisoinut vähävaraisten maskijakelua sekä avustanut yhteisön jäseniä koronatesteihin pääsyssä, asioiden hoidossa karanteeniin määrätyille sekä tarjoamalla psykososiaalista tukea.  Se on myös tuottanut itse oman kielistä ja kulttuurista materiaalia tiedon levittämiseksi.

Yhteisön panos ja yhteistyö kaupungin kanssa tiedotuksessa koronaviruksen leviämisen torjunnassa ja viruksen aiheuttamien psykososiaalisten ongelmien ehkäisemisessä on ollut merkittävä. Koska taistelu koronaa vastaan ei ole vielä voitettu; virusmuunnokset aiheuttavat kasvanutta leviämisriskiä, rokotusten käynnistyminen vaatii tiedostusta sekä koronatilanteen psykososiaaliset haitat korjaustoimia ehkä vielä vuosia, kaupunki jatkaa yhteistyötä yhdistysten ja yhteisön kanssa vieraskieliselle väestölle suunnatun tiedotuksen ja toimien toteuttamiseksi.

Tuen tarpeen pitkittyessä kaupungin päättää vahvistaa yhteisön resursseja taatakseen sen mahdollisuudet jatkaa jo tehtyjä toimenpiteitä ja kehittää toimintaansa koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi sekä erilaisiin toimia viruksen aiheuttaman poikkeustilan aiheuttamien psykososiaalisten, taloudellisten ja muiden haittojen lievittämiseksi yhteisössä.

Taatakseen somalinkielisen tiedotuksen ja tuen jatkumisen sekä sen kehittämisen kaupunki myöntää Länsi-Suomen Somaliseura ry:lle 25.000 euron suuruisen avustuksen. Avustuksen maksamisesta tullaan laatimaan erillinen sopimus, jolla avustuksen saaja sitoutuu:

-       palkkaamaan henkilön/henkilöitä koordinoimaan somalinkielisen vaikuttajaryhmän ohjaamaa toimintaa koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi sekä tekemään yhteistyötä muiden toimintaan osallistuvien somaliyhdistysten kanssa.

-       välittämään kaupungin laatimaa tiedotusmateriaalia.

-       kehittämään somalinkielistä koronatiedotusta siten, että se saavuttaa koko Turun seudulla asuvan somalinkielisen väestön.

-       tiedottamaan somalinkielisesti koronarokotuksista sekä avustamaan rokotusajan varaamisessa niitä, jotka eivät siihen itse pysty kielitaidon puutteiden takia.

-       tuottamaan toimia viruksen aiheuttaman poikkeustilan aiheuttamien psykososiaalisten, taloudellisten ja muiden haittojen lievittämiseksi yhteisössä.

-       avustus on käytettävä vuoden 2021 aikana.

-       toimittamaan vuoden 2022 helmikuun loppuun mennessä kaupungille selvityksen avustuksen käytöstä.

Kaupunginjohtaja Minna Arve:

PäätösPäätin, että Länsi-Suomen Somaliseura ry:lle myönnetään 25.000 euron suuruinen avustus koronatiedotukseen ja muihin pandemian ehkäisemistä edistäviin sekä sen haittavaikutuksia lieventäviin toimenpiteisiin.

Avustuksen maksamisesta laaditaan erillinen sopimus, jolla Länsi-Suomen Somaliseura ry sitoutuu

• palkkaamaan henkilön/henkilöitä koordinoimaan somalinkielisen vaikuttajaryhmän ohjaamaa toimintaa koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi sekä tekemään yhteistyötä muiden toimintaan osallistuvien somaliyhdistysten kanssa.
• välittämään kaupungin laatimaa tiedotusmateriaalia.
• kehittämään somalinkielistä koronatiedotusta siten, että se saavuttaa koko Turussa asuvan somalinkielisen väestön.
• tiedottamaan somalinkielisesti koronarokotuksista sekä avustamaan rokotusajan varaamisessa niitä, jotka eivät siihen itse pysty kielitaidon puutteiden takia.
• tuottamaan toimia viruksen aiheuttaman poikkeustilan aiheuttamien psykososiaalisten, taloudellisten ja muiden haittojen lievittämiseksi yhteisössä.
• avustus on käytettävä vuoden 2021 aikana.
• toimittamaan vuoden 2022 helmikuun loppuun mennessä kaupungille selvityksen avustuksen käytöstä.

Lisäksi päätin, että tämä päätös pannaan täytäntöön mahdollisista valituksista huolimatta.

Minna Arve

kaupunginjohtaja