Asiakasvastaava Hanna Kuiko 22.6.2020:

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti 17.6.2020 § 260 esittää, että Turun seudun tulkkikeskukselle vuokrattaisiin tilat osoitteesta Kristiinankatu 3, Turku.

Turun seudun tulkkikeskus palvelee viranomaisia tarjoamalla asioimistulkkaus-, asiakirjakäännös-, asiantuntija- ja koulutuspalveluita. Lisäksi Turun seudun tulkkikeskus tarjoaa käännöspalveluita yksityishenkilöille sekä ympärivuorokautista asioimistulkkauspalvelua viranomaisille (ns. päivystyspuhelin). Turun seudun tulkkikeskuksessa työskentelee tällä hetkellä 17 kuukausipalkkaista työntekijää ja laaja reservi tarvittaessa työhön kutsuttavia tuntiperusteisia tulkki/kääntäjiä.

Turun seudun tulkkikeskuksen nykyiset tilat sijaitsevat osoitteessa Linnankatu 23. Kiinteistössä on yleistä tilanahtautta, johon myös työsuojelu on kiinnittänyt huomiota. Turun seudun tulkkikeskuksen toimitilojen vapautuminen helpottaa Linnankatu 23 tilannetta.  

Kristiinankatu 3 osoitteessa sijaitsevan toimistotilan omistaa Kiinteistöyhtymä Lahtonen. Käytössä oleva tilamäärä on 232 m2 ja tilan vuokra 3248 € / kk (alv 0 %). Vuokra sisältää lämmityksen, kiinteistöhuollon sekä jätehuollon. Turun seudun tulkkikeskus tarvitsee käyttöönsä myös yhden inva-autopaikan kiinteistön piha-alueelta. Sähkö, vesi ja autopaikkamaksu laskutetaan käyttäjältä erikseen.  Vuokrasopimus on 3 vuoden määräaikainen sopimus alkaen 1.9.2020-31.8.2023, jonka jälkeen toistaiseksi voimassa oleva 6 kuukauden molemminpuolisella irtisanomisajalla.

Tilapalvelukeskus on neuvotellut tilojen vuokrasopimuksen, joka on liitteenä 1.

Liite 1                                   Vuokrasopimusluonnos

Ylläpitopäällikkö Soile Viiri, Tilapalvelujohtajan varahenkilö:

Päätös

Päätin, että Turun seudun tulkkikeskukselle vuokrataan tilat osoitteesta Kristiinankatu 3 Kiinteistöyhtymä Lahtoselta. Vuokrasopimus on 3 vuoden määräaikainen sopimus alkaen 1.9.2020-31.8.2023, jonka jälkeen toistaiseksi voimassa oleva 6 kuukauden molemminpuolisella irtisanomisajalla. Vuokran määrä on 3248 € / kk (alv 0 %) sisältäen lämmityksen, kiinteistöhuollon sekä jätehuollon. Turun seudun tulkkikeskus tarvitsee käyttöönsä yhden inva-autopaikan kiinteistön piha-alueelta. Sähkö ja vesi sekä autopaikkamaksu laskutetaan käyttäjältä erikseen.

Muutoin liitteenä olevan vuokrasopimusluonnoksen mukaisin ehdoin.

Vuokraus ei synny tällä päätöksellä, vaan vasta erikseen solmittavalla vuokrasopimuksella, joka voidaan allekirjoittaa aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun asianosainen on saanut tai hänen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä

Mahdolliset tiedustelut päätöksen sisällöstä osoitetaan tilahallintapäällikkö Leevi Luodolle puh.050 5589365.

Soile Viiri

ylläpitopäällikkö

tilapalvelujohtajan varahenkilö

Oikaisuvaatimusohje liitteenä