Strategiajohtaja Antti Kirkkola 10.11.2011:

Keskushallinnossa päätöksenteon tuessa on avoinna oleva kielenkääntäjän vakanssi. Keskushallinnossa, erityisesti Strategian ja viestinnän vastuualueella on jatkuvasti tarve saada ruotsinkielisiä käännöksiä mm.

-         uutisia ja tiedotteita Turun kaupungin nettisivuille

-         artikkeleita Turkupostiin ja muihin julkaisuihin

-         tekstejä kaupungin yleisesitteisiin ja muihin esitteisiin

-         johdon puheista

-         tiedotteista medialle

-         kutsuista.

Strategian ja viestinnän vastuualueella on 24.5.2010 lähtien toiminut kääntäjänä työllistetty FM Pasi Pirttimäki. Pirttimäki on suoriutunut tehtävistään nopeasti, oma-aloitteisesti ja ammattitaidolla.

Johtamisjärjestelmän arvioinnista ja uudistamisesta on päätetty valtuustoryhmien välisessä sopimuksessa. Uuteen johtamisjärjestelmään siirrytään seuraavan valtuustokauden alussa 1.1.2013. Kaupunginhallitus päätti 20.6.2011 § 318 käynnistää päätöksenteko- ja johtamisjärjestelmän tarkastelun. Työskentelyn aikana arvioidaan myös johdon tukipalveluiden ja matriisitoimintojen järjestämis-, tuottamis-, ja organisointitavat. Tässä yhteydessä arvioidaan samalla miten käännöspalvelut jatkossa järjestetään ja tuotetaan. Näillä perusteilla tehtävä tulee täyttää määräaikaisesti 31.12.2012 asti.

Esitän että FM Pasi Pirttimäki otetaan kääntäjän avoimen toimen hoitajaksi ajalle 24.11.2011 - 31.12.2012 vakanssin kuuluvin palkkaeduin.

Va. johtava kaupunginsihteeri Tuomas Heikkinen:

PäätösPäätin ottaa FM Pasi Pirttimäen kielenkääntäjän avoimen toimen (vak.nro 000455) hoitajaksi ajalle 24.11.2011 - 31.12.2012 vakanssiin kuuluvin palkkaeduin.

Tuomas Heikkinen

va. johtava kaupunginsihteeri

Oikaisuvaatimusohje liitteenä