Turun kaupunki § Kokouspvm Asia 1
Kaupunginhallitus 570 02.11.2009 7 Kj
Kaupunginhallitus 593 09.11.2009 6 Kj

11140-2009 (041)

Vuoden 2010 talousarvioehdotus tilien 1 02 / 2 02 Kaupunginvaltuusto, 1 04 / 2 04 Kaupunginhallitus ja 1 11 Kaupunginhallitus, omarahoitusosuudet osalta

Tiivistelmä: -

Kh § 570

Kansliapäällikkö Jouko K. Lehmusto 22.10.2009:

 

Hallintokuntana edellä olevien tilien osalta on kaupunginhallitus, joka ei vielä ole käsitellyt omaa talousarvioehdotustaan.

 

Talousarvioehdotuksen teknisessä koonnissa sarakkeeseen ”hallintokunnan ehdotus” on koottu vuodelle 2010 ehdotettuja määrärahoja ja tuloeriä, joita ei kaikilta osin vielä ole tarkistettu varsinaiseksi ehdotukseksi.

 

Sarakkeessa ”talousarvioehdotus” on kaupunginjohtajan esitys hallintokunnalle, josta kaupunginhallituksen käsittelyn jälkeen tulee varsinainen hallintokunnan ehdotus.

 

Talousarvioluku 1 02 Kaupunginvaltuusto sisältää kaupunginvaltuuston toimintamenot. Vuodelle 2010 ehdotetaan 964.353 €. Määrä on 2,9 % pienempi kuin vuoden 2009 talousarvio. Tilille 2 02 on ehdotettu 600.000 € kaupunginvaltuustotalon kalusteiden sekä kokousjärjestelmän uusimista varten.

 

Talousarvioluku 1 04 Kaupunginhallitus sisältää

 

-kaupunginhallituksen sekä kaupungin johdon ja vastuualueiden toimintamenot ja -tulot

-koko kaupunkia koskevia määrärahoja

-keskushallintoon kuuluvien palvelukeskusten toimintamenot ja –tulot

-kaupungin keskushallinnon maksamat avustukset

 

Talousarvion määrärahojen kokonaismäärä vuoden 2010 talousarvioehdotuksessa on 104.471.539 € ja tulot 44.941.426 €, jolloin nettomenot ovat 59.530.113 €, joka on 5,8 % vähemmän kuin vuoden 2009 talousarviossa.

 

Rakenteellisena muutoksena vuoden 2009 talousarvioon on kiinteistöliikelaitokselle luovutetun omaisuuden ylläpidosta maksettavan korvauksen siirtäminen talousarviolukuun 1 11. Siirto on otettu huomioon myös vertailuna käytettävässä vuoden 2009 talousarviossa.

 

Vertailuna käytettävä vuoden 2009 talousarvio sisältää lisätalousarviossa kaupunginhallituksen määrärahasta vähennetyn 5,7 M€, josta määrästä 1,2 M€ on säästöjä henkilöstömenoista. Henkilöstömenosäästöistä 0,5 M€ koostuu 2 viikon talkoovapaista/lomautuksista. Lisätalousarviossa vähennetyistä menoista pääosa on kertaluonteisia eivätkä vaikuta vuonna 2010.

 

Vuoden 2010 talousarvion valmistelua varten annettiin kiinteistöliikelaitokselle maksettavalla erällä korjattuna ohjeluvuksi (netto) 67,9 M€.

 

Kaupunginjohtajan ehdotukseen sisältyy henkilöstökuluihin kohdennettava 293.908 €:n vähennys, joka kaikille tilin 104 henkilöstömenoja sisältäville menokohdille kohdennettuna vastaa n. 6 talkoovapaapäivää. Henkilöstömenojen kohdennus sisältyy seuraaviin lukuihin, jotka näin ollen poikkeavat ehdotuskirjan luvuista.

 

Kaupunginhallituksen talousarvioehdotus koostuu seuraavista kokonaisuuksista:

 

·kaupunginhallituksen ja keskushallinnon toimintamenot ja -tulot

(1 000 €)

 

 

2009

2010

muutos (€)

muutos (%)

 

 

 

 

 

menot

36.583

36.824

+ 241

+ 0,7

tulot

18.219

19.839

+1.620

+ 8,9

netto

18.364

16.985

–1.379

– 7,5

                                          

 

Tili koostuu seuraavista eristä (netto 1 000 €)

 

 

2009

2010

muutos (€)

muutos (%)

 

 

 

 

 

Khn hallinto

580

484

– 96

– 17

yhteiset tilat

1.790

2.028

+ 238

+ 13

kaupungin johto

851

851

0

0

yhteiset menot

2.365

1.967

– 398

– 17

päätöksenteon tuki

3.956

3.934

– 22

– 0,5

strategia ja viestintä

2.460

2.580

+ 120

+ 5

talous

4.402

3.275

– 1.127

– 26

henkilöstö

1.421

1.370

– 50

– 4

sisäinen tarkastus

497

499

+ 2

+ 0

 

It-toiminnan järjestelyistä sekä rakenteellisista muutoksista johtuen vuosien 2009 ja 2010 luvut eivät ole täysin vertailukelpoiset.

 

·koko kaupunkia koskevat menoerät (1 000 €)

 

 

2009

2010

muutos (€)

 

 

 

 

menot

42.462

46.139

+ 3.677

tulot

4.329

11.486

+ 7.157

netto

38.133

34.653

- 3.460

 

Merkittävimmät (0,5 M€ tai yli) koko kaupunkia koskevat erät ovat (1 000 €):

 

- käyttökorvaukset tilaliikelaitokselle

1.774

- työterveysasema (netto)

1.931

- osuudet ja jäsenmaksut yhteisöille

2.045

- osuus verotuskustannuksista

4.326

- elinkeinotoiminnot

5.250

- koko kaupunkia koskevat tietojärjestelmät (netto)

1.073

- korkeakoulujen ja kaupungin yhteistyö

665

- perusturvajärjestelyt (netto)

602

- kaupungin omarahoitus matkailutoiminnoista

2.335

- eläkkeet

6.610

- ammattikorkeakoulun hankerahoitus    

800

- kaupungin oma työllistämistoiminta (netto)

2.754

- pysyvien vastaavien myyntivoitot (tulo)

5.450

- varaus taantumasta aiheutuviin kustannuksiin

5.000

 

·kaupungin keskushallinnon avustukset (1 000 €)

 

 

2009

2010

muutos (€)

muutos (%)

 

 

 

 

 

Menot

5.657

5.879

536

+ 3,9

 

Avustuksiin kohdennetaan 5 %:n alennus. Alennus on alun perin laskettu vuoden 2009 talousarvion avustusmomentin pohjalta. Momentti sisältää tilillä 1 04 19 olevien avustusten (5,66 M€) lisäksi muut avustuksiksi luokitellut menoerät yhteensä n. 10,4 M€, joka sisältää mm. kulttuuripääkaupunkitoiminnan rahoituksen. Avustustilille ehdotettuun euromäärään (6,4 M€) verrattuna näin laskettu vähennys merkitsee n. 8,4 %:n vähennystä.

 

·keskushallinnon palvelukeskukset

 

Keskushallintoon kuuluvat

 

·Turun seudun kehittämiskeskus (Tsek)

 

Turun seudun kehittämiskeskus toimii nettoyksikkönä 0 -tuloksella. Turun kaupungin rahoitus yksikölle budjetoidaan elinkeinotoimintarahasta. Menoja ehdotuksessa on 3.230 K€ ja kasvu 3,4 %.

 

·Talouspalvelukeskus (Tapake)

 

Nettoyksikkönä toimivan talouspalvelukeskuksen menot ovat ehdotuksessa 4.730 K€. Vähennystä ehdotuksessa on 3,8 % vuoteen 2009 verrattuna.

 

·Painatuspalvelukeskus

 

Nettoyksikkönä toimivan painatuspalvelukeskuksen menot ovat ehdotuksessa 724 K€, joka on 4,5 % vähemmän kuin vuonna 2009.

 

·Yksityistalouden neuvontapalvelukeskus

 

Yksityistalouden neuvontapalvelukeskukseen kuuluu vuoden 2009 lokakuussa velkaneuvonta, kotitalousneuvonta ja käsityöneuvonta. Kuluttajatoimi siirtyi valtiolle vuoden 2009 alussa. Kotitalousneuvonta (1 htv) ehdotetaan siirrettäväksi sosiaali- ja terveystoimeen vuoden 2010 alusta lukien ja käsityöneuvonta (2 htv) koulutoimeen suomenkielisen työväenopiston yhteyteen syyskauden 2010 alusta lukien. Velkaneuvonnan siirtyminen valtiolle on mahdollinen vuoden 2011 alusta lukien.

 

Velkaneuvonnan rahoitus vuonna 2009 saatiin kokonaisuudessaan valtiolta. Vuonna 2010 on kuitenkin perusteltua varautua kaupungin myös kaupungin omarahoitusosuuteen.

 

Yksityistalouden neuvontapalvelukeskuksen menot vuoden 2010 ehdotuksessa ovat 501 K€ ja tulot 396 K€. Velkaneuvonnan osalta on ehdotuksessa varauduttu 30 K€:n omarahoitukseen. Vuonna 2008 kaupungin omarahoitus oli 48 K€.

 

·Matkailun palvelukeskus

 

Nettoyksikkönä toimivan Matkailun palvelukeskuksen menot ovat ehdotuksessa 3.933 K€, joka on 10,7 % enemmän kuin vuonna 2009. Kaupungin omarahoitusosuus on ehdotuksen mukaan 2.335 K€, joka on 1 % suurempi kuin vuonna 2009.

 

·Hankinta- ja logistiikkakeskus

 

Hankinta- ja logistiikkakeskukseen on yhdistetty kaupungin logistiikkatoimintoja muista hallintokunnista (erityisesti soster), josta syystä keskuksen menot nousevat vuoden 2009 1.159 K€:sta 2.803 K€:oon. Kasvusta 1.520 K€ aiheutuu sisäisistä siirroista.

 

Kaupunginhallituksen investoinneissa on mm. seuraavia eriä:

 

- It-hankinnat (Alfa-hanke)

3.940 K€

- muu irtaimisto

100 ”

- varaus Suomen Joutsenen kunnostukseen (valtion rahoitus)

100 ”

- Kuntien palvelukeskus Oy

400 ”

Kunnallistekniikkaliikelaitoksen peruspääoma

230 ”

Talotoimiliikelaitoksen peruspääoma      

678 ”

Kiinteistöpalveluliikelaitoksen peruspääoma

573 ”

Jätteenpolttoliikelaitoksen peruspääoma

2.218 ”

Viherliikelaitoksen peruspääoma

392 ”

Tulona pysyvien saatavien luovutusvoittoja

(5.450 K€ kirjataan käyttötalousosaan)

5.560 ”

 

Talousarvioluku 1 11 Kaupunginhallitus, omarahoitusosuudet

 

·Varsinais-Suomen aluepelastuslautakunta (1 000 €)

 

 

 

2009

2010

muutos (€)

muutos (%)

 

 

 

 

 

Menot

11.087

11.413

326

+ 2,9

 

·Turun kiinteistöliikelaitokselle luovutetun omaisuuden ylläpito (1 000 €)

 

 

2009

2010

muutos (€)

muutos (%)

 

 

 

 

 

Menot

26.065

26.065

0

0

 

Liite 11 02 Kaupunginvaltuusto, 1 04 Kaupunginhallitus ja 1 11 Khn omarahoitusosuudet, talousarvioehdotus perusteluineen (erillinen nide kokoukseen osallistuville)

Liite 21 04 Kaupunginhallitus talousarvioluonnos momenteittain

Kaupunginjohtaja Mikko Pukkinen:

EhdotusKaupunginhallitus päättää, että vuoden 2010 talousarvioehdotus tilien 1 02 / 02 02 Kaupunginvaltuusto, 1 04 / 2 04 Kaupunginhallitus ja 1 11 Kaupunginhallitus, omarahoitusosuudet osalta koskeva ehdotus ja sen esittely merkitään tiedoksi ja että asia jätetään muutoin pöydälle käsiteltäväksi 9.11.2009 pidettävässä kokouksessa.

PäätösEhdotus hyväksyttiin.

Kh § 593

Pöydältä 2.11.2009 § 570

Liitteet 3 - 4Korvaa liitteet 1 ja 2, jaettu kokouksessa 9.11.2009

Liite 5Talousarvioehdotuksen yhteydessä käsiteltävät asiat kaupunginhallituksen osalta

PäätösKaupunginjohtajan ehdotus vuoden 2010 talousarvioksi tilien 1 02/ 2 02 Kaupunginvaltuusto, 1 04/ 2 04 Kaupunginhallitus ja 1 11 Kaupunginhallitus, omarahoitusosuudet osalta hyväksyttiin esitettäväksi kaupunginvaltuustolle osana koko kaupungin talousarvioehdotusta seuraavilla muutoksilla:

- Kaupunginhallituksen toimielimen kohtaan 1 04 18 14 Varaus korkeakouluharjoittelupaikkojen toimintakuluihin, s.9, lisätään vuodelle 2010 60.000 euroa, jolloin tilin määräraha nousee 120.000 euroon.

- Kaupunginhallituksen kohdasta ”Toimintakulut”, s.3, poistetaan sitova teksti: ”Avustuksista yhteisöille vähennetään 5 %.

- Kaupunginhallituksen kohdasta ”Pysyvien vastaavien myyntivoitot”, s.3, poistetaan sitova teksti. ”Myllykodin myynti toteutetaan vuoden 2010 aikana.” ja tämän tilalle lisätään sitova teksti: ”Jätteenpolttolaitoksen myynti Turku Energia Oy:lle vuoden 2010 aikana”

- Kaupunginhallituksen kohtaan, s.3, lisätään sitova teksti:

”Valmistellaan kaupunginhallitukselle 15.12.2009 mennessä käsiteltäväksi hankesuunnitelma kaupungin osallistumisesta kumppanuushankkeena VR:n entisen konepajan tilojen muuttamiseen kulttuurin ja luovan talouden keskukseksi huomioiden kulttuuripääkaupunkivuoden 2011 tilatarpeet.”

- Kaupunginhallituksen toimielimen tilille1 04 18 Varausmäärärahat, s.8, lisätään uusi kohta ”Kulttuurin ja luovan talouden keskus” sekä lisätään tälle tilille varausmäärärahana 500.000 euroa sekä vuodelle 2011 että 2012.

- Kaupunginhallituksen kohtaan, s.3, lisätään sitova teksti:

”Koulujen siivouksesta kilpailutetaan 30 % vuonna 2010 ja vastaavasti vähennetään liikelaitoksen omaa henkilökuntaa.

Vuoden 2011 aikana kilpailutetaan kiinteistönhoidon kokonaisuus verrokin aikaansaamiseksi.

- Kaupunginhallituksen kohtaan, s.3, lisätään sitova teksti:

”Talousarviossa asetetaan kiinteistöpalveluliikelaitoksen tuottamille suoritteille asiakashallintokuntien kustannuksia alentavat vuositavoitteet, joiden lähtökohtana on, että sisäiset hinnat ovat kaikilta osin markkinatasolla vuoden 2011 loppuun mennessä.

Kiinteistöpalveluliikelaitoksen johtokunnan tulee tuoda kaupunginhallituksen konsernijaostolle tavoitetta koskevan mittarit tammikuussa 2010.”

- Kaupunginhallituksen kohtaan, s.3, lisätään sitova teksti:

”Kaupunginhallitus käynnistää vuoden 2011 talousarvion ja 2012-13 taloussuunnitelman laadinnan normaalia aikaisemmin helmikuun 2010 aikana. Kaupunginhallitus varmistaa valtuuston hyväksymien strategisten ohjelmien toimeenpanon osana lauta- ja johtokuntien talousarvion 2010 toimeenpanoa ja sitovien tavoitteiden ja mittareiden valmistelua vuoden 2011 talousarvioon.”

Päätös tehtiin Randellin Sarlundin kannattamana tekemistä muutosehdotuksista yksimielisesti.

Lehmusto ilmoitti olevansa esteellinen koskien Forum Marinum -säätiötä sekä Museoalus Sigynin Säätiötä eikä osallistunut tältä osin asian käsittelyyn.

Jakelu

tpvKeskushallinto, hallinto


Liitteet:

Kh § 570
Liite 1:1 02 Kaupunginvaltuusto, 1 04 Kaupunginhallitus ja 1 11 Khn omarahoitusosuudet, talousarvioehdotus perusteluineen
Liite 2:1 04 Kaupunginhallitus talousarvioluonnos momenteittain

Kh § 593
Liite 3:Korvaa liitteen 1, jaettu kokouksessa 9.11.2009
Liite 4:Korvaa liitteen 2, jaettu kokouksessa 9.11.2009
Liite 5:Talousarvion yhteydessä käsiteltävät asiat kaupunginhallituksen osalta