Bilaga 1Utlåtande av enheten för juridiska ärenden om huruvida garantivillkoren för Kiinteistö Oy Turun Kaupungingteatteri är lagenliga med avseende på kommunallagen och reglerna om statligt stöd 17.8.2017 (på finska)

Bilaga 2Uppdaterad hyreskalkyl (på finska)

Tilläggsmaterial 1Principerna för projektledningsentreprenad 17.8.2017 (på finska)

Tilläggsmaterial 2Kiinteistö Oy Turun Kaupunginteatteris brev 16.8.2017 (sekretessbelagt enligt 24 § 20 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet, på finska)

Stadsstyrelsens förslag     

Stadsfullmäktige beslutar

att kostnadskalkylen för renoveringen och tillbyggnaden av stadsteatern fastställs till 45 miljoner euro,

att kostnadskalkylen innehåller de reserveringar som behövs utan möjlighet till en överskridning på 5 procent,

att beloppet på stadens proprieborgen höjs för Kiinteistö Oy Turun Kaupunginteatteris lån på högst 40,15 miljoner euro,

att lånesumman kan bestå av flera lån,

att lånetiden för de långfristiga lån som bolaget konkurrensutsatt kan vara högst 30 år räknat från lyftandet av lånen,

att lånen i fråga ska lyftas senast 2018,

att lånen kan ha fast eller rörlig ränta,

att staden som skydd mot ränterisken beviljar proprieborgen för avtal om räntebyte med tillhörande allmänt derivatavtal för de av Kiinteistö Oy Turun Kaupunginteatteri konkurrensutsatta lånen till ett nominellt värde på högst 40,15 miljoner euro,

att det för borgen inte fordras någon garantiprovision och

att det tillfälliga finansieringsunderskottet (0,485 miljoner euro) som beror på den efterblivna tidtabellen för utbetalning av statsandelar kan finansieras genom koncernkontolimit.

BeslutFörslaget godkändes.

Behandling av ärendet vid sammanträdet

Kossila understödd av Karjalainen föreslog att beslutsförslaget förkastas.

Yrttiaho lämnade understödd av Oksanen följande tilläggsförslag:

”Därtill ska man utarbeta ovan nämnda utredning av projektet samt en intern utredning som redogör för alla förpliktelser i ärendet.”

Efter avslutad diskussion föreslog ordförande Rantanen att stadsstyrelsens förslag ställs mot tilläggsförslaget som Yrttiaho lämnade understödd av Oksanen i första omröstningen, varefter förslaget som vunnit i den första omröstningen ställs mot förslaget till förkastande som Kossila lämnade understödd av Karjalainen i andra omröstningen. Behandlingsordningen godkändes.

Ordföranden föreslog följande omröstningsordning: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Yrttiahos tilläggsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 45 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 20 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos tilläggsförslag, 2 fullmäktigeledamöter röstade blankt, och således vann stadsstyrelsens förslag i detta skede.

Ordföranden föreslog följande omröstningsordning: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Kossilas förslag till förkastande blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 65 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 2 fullmäktigeledamöter understödde Kossilas förslag till förkastande, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 3Omröstningsförteckningarna (på finska)