Bilaga 1Stadsdirektör Aleksi Randells meddelande om uppsägning på egen begäran (på finska)

Stadsstyrelsens förslag     

Stadsfullmäktige beslutar

att stadsfullmäktige antecknar stadsdirektör Aleksi Randells meddelande om uppsägning på egen begäran för kännedom och

att stadsfullmäktige fastställer att behörighetskraven för tjänsten som stadsdirektör (vak. nr 000100) är ”en för uppgiften lämplig högre högskoleexamen och lämplig ledarskapserfarenhet och övrig erfarenhet samt förtrogenhet med kommunalförvaltningen”. Totallönen för tjänsten är 15.310,62 euro/mån. Tjänsten tillsätts för viss tid för fyra år.

att avgångsvederlaget som ingår i direktörsavtalet högst kan vara ett belopp som motsvarar lönen för 12 månader.

BeslutFörslaget godkändes.

Dessutom beslutade man underrätta stadsstyrelsen i enlighet med 151 § i förvaltningsstadgan om den kläm som Tavio understödd av Niinivirta lämnade under diskussionen.

Behandling av ärendet vid sammanträdet

Yrttiaho lämnade understödd av Li Andersson följande ändringsförslag:

”Stadsfullmäktige beslutar

att stadsfullmäktige antecknar stadsdirektör Aleksi Randells meddelande om uppsägning på egen begäran för kännedom och

att stadsfullmäktige fastställer att behörighetskraven för tjänsten som stadsdirektör (vak. nr 000100) är ”en för uppgiften lämplig högre högskoleexamen och lämplig ledarskapserfarenhet och övrig erfarenhet samt förtrogenhet med kommunalförvaltningen”. Totallönen för tjänsten är 15.310,62 euro/mån. Tjänsten tillsätts för viss tid för fyra år.

att avgångsvederlaget som ingår i direktörsavtalet högst kan vara ett belopp som motsvarar lönen för 12 månader,

att stadsfullmäktige beslutar om direktörsavtalet och

att stadsfullmäktige beslutar ålägga stadsstyrelsen att inom ramen för lagstiftningen förhandla om att komplettera direktörsavtalet med en bestämmelse om en s.k. karenstid efter tjänsteförhållandet, genom vilken staden skyddar sina intressen och avtalar med tjänsteinnehavaren om en tidsfrist inom vilken han eller hon efter att tjänsteförhållandet tagit slut inte får träda i tjänst hos ett företag eller ett annat samfund som konkurrerar med staden eller som säljer tjänster till staden eller en part som företräder deras intressen.”

Efter avslutad diskussion framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag, röstar "ja", om "nej" vinner har Yrttiahos ändringsförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I den maskinella omröstningen understödde 54 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 13 fullmäktigeledamöter understödde Yrttiahos ändringsförslag, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.

Bilaga 2Omröstningsförteckning (på finska)

Tavio lämnade understödd av Niinivirta följande klämförslag:

”Valet av ny stadsdirektör ska inte göras utgående från ett partis medlemsbok.”