Bilaga 1Delårsöversikt 1/2015 (på finska)

Tilläggsmaterial 1Uppföljning av åtgärderna i reformprogrammet (på finska)

Tilläggsmaterial 2Social- och hälsovårdsnämnden 28.4.2015 § 77 (på finska)

Tilläggsmaterial 3Nämnden för fostran och undervisning 22.4.2015 § 74 (på finska)

Stadsstyrelsens förslag

Stadsfullmäktige beslutar

- att delårsöversikten 1/2015 antecknas för kännedom,

- att social- och hälsovårdsnämndens anslag för 2015 höjs med 1.628.700 euro och att inkomstposten höjs med 1.833.600 euro,

- att anslaget för nämnden för fostran och undervisning höjs med 569.306 euro,

- att nämnden för fostran och undervisning ska lägga fram en dispositionsplan för hur det höjda anslaget som beviljas den yrkesinriktade utbildningen på ungdomsstadiet och vuxenutbildningen ska användas och

- att inkomstposten för statsandelarna i resultaträkningen höjs med 2.156.114 euro.

BeslutFörslaget godkändes.

Bilaga 2Omröstningsförteckning (på finska)

Behandlingen av ärendet vid sammanträdet

Li Andersson föreslog följande ändring, som understöddes av Yrttiaho:

”Budgeten för nämnden för fostran och undervisning ändras så, att den summa på 1.039.283 euro som ingår i bilaga 11 till  nämndens § 74 beaktas som en anslagshöjning i nämndens budget för 2015.”

Då diskussionen avslutats, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder stadsstyrelsens förslag röstar "ja", om "nej" vinner har Li Anderssons förslag till ändring blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

Vid omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 58 fullmäktigeledamöter stadsstyrelsens förslag och 9 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons ändringsförslag, och således blev stadsstyrelsens förslag stadsfullmäktiges beslut.