Bilaga 1Ändringen av budgeten för 2015 enligt verksamhetsorgan (på finska)

Bilaga 2Målnivåerna för 2016−2019 enligt verksamhetsorgan (på finska)

Tilläggsmaterial 1Den ändrade budgeten för 2015 (på finska)

Stadsstyrelsens förslag     

Stadsfullmäktige beslutar

att ändringen av budgeten för stadsstyrelsen, nämnderna och direktionerna för 2015 fastställs enligt bilaga 1 och

att beredningen av stadens ekonomiplan för 2016−2019 genomförs enligt bilaga 2.

BeslutFörslaget godkändes.

Behandlingen av ärendet vid sammanträdet

Li Andersson föreslog, med understöd av Saarinen, följande remiss:

Ӏrendet remitteras till ny beredning.

Justeringen av beredningsramen för stadens budget för 2015 och ekonomiplan för 2016-2019 remitteras till ny beredning så, att sektorerna tryggas tillräckliga resurser för att upprätthålla den nuvarande servicenivån.

Grundförslaget skulle bl.a. i hög grad försvaga biblioteks-, ungdoms-, motions- och idrottstjänsterna, minska bildningssektorns och välfärdssektorns personalresurser och innebära en märkbar inskränkning av revisionsnämndens verksamhet.

De största avvikelserna både inom välfärdssektorn och bildningssektorn mellan budgeten för 2014 och utfallet har karaktär av engångsinbesparingar och motiverar därmed inte en minskning av resurserna. Det är inte motiverat att ändra budgeten och planeringssiffrorna innan sektorerna har analyserat orsakerna till avvikelserna och det slutliga bokslutet är färdigställt.”

Då diskussionen avbrutits, framställde ordföranden följande omröstningsförslag: De fullmäktigeledamöter som understöder fortsatt behandling av ärendet röstar ”ja”, om ”nej” vinner har Li Anderssons remissförslag blivit godkänt. Omröstningsförslaget godkändes.

I omröstningen, som utfördes maskinellt, understödde 58 fullmäktigeledamöter fortsatt behandling av ärendet och 9 fullmäktigeledamöter understödde Li Anderssons remissförslag, och således fortsatte behandlingen av ärendet.

Bilaga 3Omröstningsförteckning (på finska)